Traduction de «bergen zijn uitnodigende plekken » (Néerlandais → Allemand) :

De wintertuin met een open haard en het zonneterras met uitzicht op de bergen zijn uitnodigende plekken om te ontspannen.
Der Wintergarten mit offenem Kamin und die Sonnenterrasse mit Blick auf die Berge laden zum Entspannen ein.

Het terras en de bar zijn uitnodigende plekken om een ​​drankje te komen drinken.
Die Terrasse und die Bar laden zu einem Drink ein.

Ze bieden een bad en een douche. De palmbomen van de jachthaven versterken de schoonheid van het hotel. De vele cafés, bars en restaurants aan de promenade aan de voorzijde van het hotel zijn uitnodigende plekken om te genieten van een drankje, culinaire lekkernijen en het geweldige uitzicht.
Die Palmen am Jachthafen unterstreichen die einzigartig schöne Umgebung. An der Promenade vor dem Hotel laden zahlreiche Cafés, Bars und Restaurants mit einem Getränk oder kulinarischen Köstlichkeiten zum Verweilen ein.

Rosa Canina heeft een aantal uitnodigende plekken waar u kunt ontspannen in de avonduren, zoals een wintertuin, een bar en een gemeenschappelijke woonkamer met gezellige nisjes en antieke meubels.
Das Gemeinschaftswohnzimmer mit seinen vielen gemütlichen Ecken und den antiken Möbeln sowie der Wintergarten und die Bar laden in den Abendstunden zum Verweilen ein.

De serre en het terras aan het meer zijn uitnodigende plekken voor wat ontspanning in een vredige omgeving.
Im Wintergarten und auf der Seeterrasse entspannen Sie in ruhiger Umgebung.

Ons hotel ligt op een van de meest prestigieuze plekken van Tokaj, tussen een vertakking van de rivier de Tisza en de rivier de Bodrog en aan de voet van de bergen.
Das Hotel Tokaj liegt am Zusammenfluss des Bodrog mit der Theiß, direkt am Fuße der Berge, dem landschaftlich wohl schönsten Fleckchen Erde in Tokaj.

De Sowie-bergen met een aantal skiliften, fietspaden en een een schilderachtig park van 80 km² beslaan een van de mooiste plekken van Neder-Silezië.
Mehrere Skilifte, Radwege sowie ein 80 km² großer Naturpark zählen zu den Attraktionen des Eulengebirges, das zu den beeindruckendsten Landschaftsteilen in der Woiwodschaft Niederschlesien gehört.

Na een dag in de bergen vormen de sauna en het grote terras ideale plekken om tot rust te komen.
Eine große Terrasse und eine Sauna sorgen für entspannende Momente nach einem Tag in den Bergen.

De bar, ingericht in typisch Alpijnse stijl, is een uitnodigende plek om te ontspannen na een dagje in de bergen.
Die Bar im typisch alpenländischen Stil lädt zum Entspannen nach einem ereignisreichen Tag in den Bergen ein.

Geniet van de aangename, uitnodigende sfeer en de uitstekende service van Hotel Hills, dat stijlvolle kamers en-suites biedt met indrukwekkend uitzicht op de omliggende bergen.
Genießen Sie eine angenehme und einladende Atmosphäre sowie exzellenten Service im Hotel Hills. Es erwarten Sie stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge.