Traduction de «hotel zijn uitnodigende » (Néerlandais → Allemand) :

Het D'Angelo Palace Hotel biedt uitnodigende, comfortabele accommodatie, op slechts een korte wandeling van witte zandstranden en het centrum van Mazara del Vallo.
Das D'Angelo Palace Hotel bietet gemütliche und komfortable Zimmer nur einen kurzen Spaziergang von weißen Sandstränden und dem Zentrum von Mazara del Vallo entfernt.

Dit onafhankelijke hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de Residentie van Würzburg en biedt uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft uitnodigende kamers met gratis WiFi en een gratis ontbijtbuffet.
Dieses individuelle 3-Sterne-Hotel, das Ihnen eine hervorragende Verkehrsanbindung bietet, begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von der Würzburger Residenz entfernt mit einladenden Zimmern, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen. Morgens stärken Sie sich an einem kostenfreien Frühstücksbuffet.

Ze bieden een bad en een douche. De palmbomen van de jachthaven versterken de schoonheid van het hotel. De vele cafés, bars en restaurants aan de promenade aan de voorzijde van het hotel zijn uitnodigende plekken om te genieten van een drankje, culinaire lekkernijen en het geweldige uitzicht.
Die Palmen am Jachthafen unterstreichen die einzigartig schöne Umgebung. An der Promenade vor dem Hotel laden zahlreiche Cafés, Bars und Restaurants mit einem Getränk oder kulinarischen Köstlichkeiten zum Verweilen ein.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Falls Sie sich aktiv betätigen möchten, bietet Ihnen dieses Hotel eine verlockende Auswahl an Sportmöglichkeiten, Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie.

Elle ochtend staat er een stevig ontbijtbuffet voor u klaar. In het uitnodigende restaurant van het hotel worden traditioneel Frankische gerechten geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein herzhaftes Frühstücksbuffet jeden Morgen. Im hoteleigenen, gemütlichen Restaurant geniessen Sie traditionelle fränkische Gerichte.

Terug in het hotel kunt u een duik nemen in het grote zwembad of dineren in het uitnodigende restaurant van het Stazzo Lu Ciaccaru, waar gerechten uit de streek worden geserveerd.
Freuen Sie sich auch auf den großen Pool und die köstlichen regionalen Gerichte des einladenden Restaurants.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van de rivier de Weser en de historische oude stad. Het in Minden gelegen hotel biedt stijlvolle accommodatie, een elegant restaurant en een uitnodigende sauna.
Dieses nur wenige Schritte von der Weser und der Altstadt entfernte 4-Sterne-Hotel in Minden bietet eine stilvolle Unterkunft, ein elegantes Restaurant und eine einladende Saunalandschaft.

Het hotel is grondig gerenoveerd en is nu een uitnodigende en intieme plek dat het karakter van een woonhuis heeft behouden.
Das Hotel wurde gründlich renoviert und ist nun einladend und gemütlich, ohne den Charakter eines Privathauses zu verlieren.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Diese charmante Pension in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Quedlinburg verfügt über geräumige Zimmer, ein einladendes Steak-Restaurant und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

De suites van het hotel zijn mooi ingericht, comfortabel en uitnodigend.
Freuen Sie sich auf die gemütlichen, einladenden und geschmackvoll eingerichteten-suiten des Hotels.