Traduction de «bereikt u binnen een half » (Néerlandais → Allemand) :

Het Museum voor Moderne Kunst van Frankfurt bereikt u binnen een half uur met het openbaar vervoer.
Das Frankfurter Museum für Moderne Kunst erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach 30 Minuten.

Met de auto bereikt u binnen een half uur de vele historische sites, zoals de omgeving van de slag van Flodden Field en Berwick-upon-Tweed zelf.
Morgens stärken Sie sich am warmen Frühstück. Innerhalb einer halben Autostunde erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten, darunter auch historische Orte wie die Schauplätze der Schlachten von Flodden Field und Berwick-upon-Tweed selbst.

De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 2 minuten lopen en binnen een half uur bereikt u het centrum van Basel.
Die nächste Bushaltestelle liegt 2 Gehminuten entfernt und nach einer halben Stunde erreichen Sie das Zentrum von Basel.

Vanaf hier bereikt u het centrum van Keulen, het beurscentrum, de luchthaven Keulen-Bonn en het vliegveld van Frankfurt binnen een half uur.
Dort erwartet Sie eine direkte Anbindung an Köln Zentrum, die Messe, den Flughafen Köln/Bonn und den Flughafen Frankfurt, die alle in einer halben Stunde erreicht sind.

Binnen een half uur rijden bereikt u Gruyère, beroemd om de kaas.
Gruyère, das berühmt ist für seinen Käse, erreichen Sie nach 60 Fahrminuten.

Binnen een half uur bereikt u Rome per bus, trein of auto. Hier kunt u de Sint-Pieterbasiliek, het Colosseum, Forum Romanum en alle andere bezienswaardigheden ontdekken.
Die Weinproduktion und die Zubereitung von köstlichen Speisen haben hier eine lange Tradition. Innerhalb einer halben Stunde erreichen Sie mit dem Bus, dem Zug oder dem Auto Rom, wo Sie den Petersdom, das Kolosseum, das Romanum Forum und zahlreiche andere Sehenswürdigkeiten besichtigen können.

De rechtstreekse trein bereikt Zürich binnen 20 minuten en de luchthaven van Zürich kan ook binnen 20 minuten worden bereikt.
Mit dem Direktzug gelangen Sie in 20 Minuten nach Zürich. Vom Flughafen Zürich trennt Sie ebenfalls eine 20-minütige Fahrt.

De internationale luchthaven Sjeremetjevo bereikt u binnen 35 minuten met de Aeroexpress-trein vanaf het treinstation Moskva Beloroesskaja. Dat treinstation bereikt u vanaf het hotel met de metro binnen 17 minuten.
Den Flughafen Moskau-Scheremetjewo erreichen Sie nach einer 35-minütige Fahrt mit dem Schnellzug Aeroexpress vom Bahnhof Belorusskij aus, der sich eine 17-minütige U-Bahnfahrt vom Best Seasons Hotel entfernt befindet.

De winkelstraat Mariahilferstrasse kan binnen 15 minuten lopen worden bereikt, of binnen 5 minuten met het openbaar vervoer.
Die Einkaufsstraße Mariahilfer Straße erreichen Sie nach 15 Gehminuten oder nach 5 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die bereikt u in slechts 5 minuten rijden. Het centrum van Cambridge en de historische scholen, musea en rivier de Cam bereikt u binnen 15 minuten rijden. Een Park and Ride met toegang tot een bus ligt op slechts 5 minuten rijafstand.
Das Zentrum von Cambridge mit den historischen Colleges, Museen und dem malerischen Fluss Cam befindet sich nur 15 Autominuten entfernt. Zum Park and Ride mit Zugang zum Bus gelangen Sie in nur 5 Minuten mit dem Auto.