Traduction de «bereiken en ligt net over de duitse » (Néerlandais → Allemand) :

Het natuurpark Worm Wildnis is met de auto in minder dan 10 minuten te bereiken en ligt net over de Duitse grens.
Den Naturpark Worm Wildnes kurz nach der deutschen Grenze erreichen Sie in weniger als 10 Autominuten.

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aachen, kurz nach der deutschen Grenze, erreichen Sie in weniger als 30 Autominuten.

De stad Aken, net over de Duitse grens, ligt op 15 minuten rijden met de auto.
Die Stadt Aachen, direkt hinter der deutschen Grenze, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Het centrum van Leutasch en het binnenzwembad en wellnesscentrum van het Erlebniswelt Alpenbad liggen op minder dan 8 km afstand. De skipistes van Dammkar en Kranzberg bevinden zich net over de Duitse grens, op 5 km afstand.
Vom Ortskern der Gemeinde Leutasch und dem Hallenbad und Wellnesscenter Erlebniswelt Alpenbad trennen Sie 8 km. Die Skipisten Dammkar und Kranzberg liegen in jeweils 5 km Entfernung jenseits der deutschen Grenze.

Vanaf Rene's BB is het slechts 6 minuten rijden naar het Naturpark Worm-Wildnis, nét over de Duitse grens.
Den Naturpark Worm-Wildnis gleich hinter der deutschen Grenze erreichen Sie vom Rene's BB aus in nur 6 Fahrminuten.

Het kuuroord Františkovy Lázně ligt op 30 minuten rijden, net als de Duitse grens.
Den Kurort Franzensbad sowie die deutsche Grenze erreichen Sie in 30 Fahrminuten.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Het Cappabhaile House ligt net buiten Ballyvaughan en tussen de grot van Aillwee en de kunstschool van Burren. De beroemde kliffen van Moher zijn in 35 minuten rijden te bereiken.
Das Cappabhaile Guesthouse liegt etwas außerhalb von Ballyvaughan zwischen der Aillwee Cave und dem Burren College of Art. Die berühmten Klippen von Moher erreichen Sie nach einer 35-minütigen Fahrt.

Het metrostation Stortinget ligt net om de hoek van het hotel. Het centraal station van Oslo is te voet in minder dan 10 minuten te bereiken.
Die U-Bahn-Station Stortinget liegt gleich um die Ecke und der Osloer Hauptbahnhof ist zu Fuß in weniger als 10 Minuten zu erreichen.