Traduction de «bereiken de gasten de stranden » (Néerlandais → Allemand) :

In minder dan 1 uur rijden bereiken de gasten de stranden van de Costa Brava.
Innerhalb 1 Fahrstunde erreichen Sie die Strände der Costa Brava.

De bruisende badplaatsen Cala d'Or en Porto Petro zijn gemakkelijk te bereiken en de prachtige stranden aan de zuidoostkust liggen op een klein eindje rijden van het hotel.
Mit einer lebendigen Atmosphäre locken die Ferienorte Cala d'Or und Porto Petro.

Lyon is in 30 minuten rijden te bereiken en gasten kunnen gratis gebruikmaken van WiFi in het hele hotel.
Hier wohnen Sie nur eine 30-minütige Fahrt von Lyon entfernt. Kostenfreies WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel zur Verfügung.

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
Bei Ihrer Ankunft betreten Sie die Rezeption über einen Steg und gelangen in eine wunderschön gestaltete Lobby mit Teakholz-Paneelen und nautischen Einrichtungsgegenständen.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Nach Portofino gelangen Sie von Manila aus nach einer 90-minütigen Fahrt zum Stadthafen von Batangas und einer anschließenden 90-minütigen Fahrt mit der Fähre auf die Insel.

Via treinstation Paddington bereiken de gasten met de Heathrow Express luchthaven Heathrow in 20 minuten.
Vom Bahnhof Paddington aus gelangen Sie in 20 Minuten mit dem Heathrow Express zum Flughafen Heathrow.

Het biedt een terras en uitzicht op de Montagne Noire. Albi is met de auto in 40 minuten te bereiken en gasten krijgen bij aankomst een kopje thee of koffie.
Bei der Ankunft erhalten Sie Kaffee und Tee. Albi erreichen Sie mit dem Auto in 40 Minuten.

In 15 minuten rijden vanaf het hotel bereiken de gasten de pistes van het Peyragudes Skiresort.
Eine 15-minütige Autofahrt bringt Sie zu den Skipisten des Skiresorts Peyragudes.

Het stadscentrum is in slechts 10 minuten lopen te bereiken en gasten kunnen een bezoek brengen aan het nabijgelegen mijnstadje en een mineraalmuseum. Op 15 km afstand vindt u het centraal station.
Ins Ortszentrum gelangen Sie zu Fuß in 10 Minuten. Besuchen Sie auch die nahe gelegene Bergbaustadt und das Mineralien-Museum.

Tevens kunnen gasten afgelegen stranden en charmante dorpjes op de eilanden bezoeken, die kunnen bestaan ​​uit Petit Terre, Les Saintes en Marie-Galante.
Besuchen Sie auch einsame Strände und romantische Dörfer auf den Inseln, darunter Petit Terre, Les Saintes und Marie-Galante.