Traduction de «bereikbaar via een oude » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante pand is bereikbaar via een oude veranda, die traditioneel is voor Bologna.
Sie erreichen dieses elegante Hotel über eine traditionelle Veranda im historischen Stil, die typisch für Bologna ist.

De moderne, ruime appartementen en-suites van Casas Do Sal zijn gevestigd op een oude veeboerderij te midden van glooiende heuvels en wilde bloemen en is bereikbaar via een onverharde weg van 3 km. Het pand heeft een luxueus zwembad, een recreatieruimte en een tennisbaan.
Die modernen, geräumigen Apartments und Suiten befinden sich auf einer alten Rinderfarm umgeben von sanften Hügeln und wilden Blumen und sind über eine 3 km lange Schotterstraße zu erreichen. Das Casas Do Sal verfügt über einen luxuriösen Pool, ein Spielezimmer und einen Tennisplatz.

Het centrum van Trevi is te voet bereikbaar via een aangename wandeling door het landelijk gebied en langs het oude Romeinse aquaduct.
Das Stadtzentrum von Trevi können Sie zu Fuß nach einem angenehmen Spaziergang durch die Landschaft entlang des alten römischen Aquädukts erreichen.

De oude binnenstad van Varaždin ligt op ongeveer 800 meter afstand en is bereikbaar via een wandeling door de historische kern van deze barokke stad.
In die etwa 800 m entfernte Altstadt von Varaždin gelangen Sie, wenn Sie durch den historischen Kern der Barockstadt spazieren.

Bezienswaardigheden zoals de Stradun-promenade, de kerk van Sint-Blasius, de fontein van Onofrio en het paleis van de de Rector zijn allemaal gemakkelijk bereikbaar in de oude stad, die op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
In der Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erreichen Sie leicht die Sehenswürdigkeiten wie die Stradun-Promenade, die St. Blasius-Kirche, den Onofrio-Brunnen und den Palast des Rektors.

En mocht u per auto arriveren, dan vindt u er ook gratis privéparkeergelegenheid. Het winkelcentrum Pluit Village is per auto in 20 minuten bereikbaar en de oude binnenstad van Jakarta in 30 minuten.
Nach einer 20-minütigen Fahrt erreichen Sie das Einkaufszentrum Pluit Village, während die Altstadt von Jakarta 30 Fahrminuten entfernt liegt.

De boten liggen op een 3 hectare groot meer en zijn ofwel verankerd in het midden van het meer (bereikbaar via een roeiboot), of aangemeerd aan de zijkant (te voet bereikbaar).
Die Boote liegen auf einem 3 ha großen See und liegen entweder in der Mitte des Sees (von einem Ruderboot erreichbar) auf Anker oder docken seitlich am Ufer (zu Fuß erreichbar) an.

Premiere Classe Ales ligt aan de voet van de Cévennes, een bergketen in zuid-centraal Frankrijk. Het is gemakkelijk bereikbaar via de N106 en de D60 en het stadscentrum is in een paar minuten bereikbaar.
Das Hotel empfängt Sie am Fuße der Cevennen, einer Bergkette in Süd-Zentralfrankreich, gut erreichbar über die N106 und D60 und nur ein paar Minuten von der Innenstadt entfernt.

Dit hotel bevindt zich in de gemeente Catarroja en is bereikbaar via de snelweg V-31.
Das Hotel liegt in der Gemeinde Catarroja und ist über die Autobahn V-31 zu erreichen.

De pistes van Corno Renon liggen op 4 km afstand en zijn bereikbaar via de kabelbaan, op 400 meter van de accommodatie, of via een skibus.
Die Skipisten des Rittner Horns (Corno del Renon) erreichen Sie mit der Seilbahn, die 400 m von der Unterkunft entfernt liegt.