Vertaling van "bereikbaar via een directe " (Nederlands → Duits) :

Het expositiecentrum van Hannover is bereikbaar via een directe tramverbinding.
Die Messe Hannover ist durch eine direkte Straßenbahnfahrt erreichbar.

Het Centraal station van Hamburg en de Reeperbahn zijn bereikbaar via een directe verbinding.
Zum Hamburger Hauptbahnhof und zur Reeperbahn gibt es eine direkte Bahnverbindung.

Zowel een eigen als een openbaar strand bevinden zich op 400 meter afstand en zijn bereikbaar via een privé-straat die direct bij de accommodatie begint.
Ein privater und ein öffentlicher Strand sind jeweils 400 m entfernt und durch eine Privatstraße direkt vom Hotel erreichbar.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

De bergpas Col du Galibier is bereikbaar via de weg direct tegenover het hotel.
Der Galibier-Pass ist von der Straße direkt vor dem Hotel zu erreichen.

Direct voor het hotel kunt u de bus naar het centrum pakken. In slechts 20 minuten rijdt u naar de internationale luchthaven Shannon en Cork en Dublin zijn gemakkelijk bereikbaar via de nieuwe snelwegen.
Nach 20 Fahrminuten erreichen Sie den internationalen Flughafen Shannon.

De luchthaven van Corfu ligt op 35 km afstand en is via een directe veerdienst bereikbaar.
Der Flughafen Korfu ist 35 km entfernt und mit einer direkten Fähre erreichbar.

De accommodatie ligt direct tegenover het recreatiecentrum van Sale en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg M60 en het Metrolinkstation Sale.
Das Belforte House befindet sich direkt gegenüber dem Sale Leisure Centre. Bequem erreichen Sie von hier aus die Autobahn M60 und den U-Bahnhof von Sale.

Andere bezienswaardigheden, zoals de Arc de Triomphe en Place de la Nation zijn bereikbaar met een directe verbinding van het openbaar vervoer.
Andere Sehenswürdigkeiten wie den Triumphbogen und den Place de la Nation erreichen Sie direkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

De knooppunten 10 en 10A van de snelweg M23 zijn met de auto in 10 minuten bereikbaar en bieden directe toegang tot knooppunt 9 en de luchthaven van Gatwick.
Außerdem bieten Ihnen die Zimmer ein modernes eigenes Fliesenbad. Die nur 10 Fahrminuten entfernten Anschlussstellen 10 und 10A der Autobahn M23 bieten eine direkte Anbindung an die Anschlussstelle 9 und den Flughafen Gatwick.