Traduction de «weg direct » (Néerlandais → Allemand) :

De bergpas Col du Galibier is bereikbaar via de weg direct tegenover het hotel.
Der Galibier-Pass ist von der Straße direkt vor dem Hotel zu erreichen.

Vanaf het hotel loopt een weg direct naar het Peten Itza-meer. Er is een 24-uursreceptie, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Ihrem Komfort dienen hier die 24-Stunden-Rezeption, das kostenfreie WLAN und die kostenfreien Parkmöglichkeiten.

Residence Castelli ligt op 5 minuten rijden van het charmante dorpje Castelletto di Brenzone, weg van de drukke zuidoever van het meer. Het is direct gelegen aan de Gardesana weg, die langs het meer loopt.
Nur 5 Autominuten vom hübschen Dorf Castelletto di Brenzone entfernt wohnen Sie im Hotel Residence Castelli abseits des touristischen Südufers direkt an der Uferstraße Gardesana.

De nationale weg naar Poznań en Warschau ligt direct naast het hotel.
Die Nationalstraße nach Posen und Warschau verläuft direkt am Blue.

Sommige kamers hebben ook een aparte woonruimte. Het hotel biedt directe toegang tot de nationale weg DN17. De prachtige bergen liggen op slechts 5 minuten rijafstand.
Sie wohnen direkt an der Nationalstraße DN17, über die Sie nach nur 5 Fahrminuten zu den schönen Bergen gelangen.

Het Guesthouse Lithos ligt direct aan het centrale plein van Kastraki, aan de weg naar Meteora en op slechts 2 kilometer van Kalampaka. Het biedt licht ingerichte kamers met uitzicht op de prachtige rotsformaties.
Das Lithos begrüßt Sie direkt neben dem zentralen Platz von Kastraki, an der Straße nach Meteora und nur 2 km von Kalambaka entfernt.

Vlak voor de deur stopt een gratis skibus en binnen een straal van 8 km liggen de skigebieden Rohrmoss en Schladming, een supermarkt en de zwembaden van Schladming. In de directe omgeving van het Tetter vindt u het wandel- en fietspad Wilde Wasser Weg en de lauglaufpiste Kristallloipe Untertal.
Ein kostenloser Skibus hält direkt vor dem Haus. Die Skigebiete Rohrmoss und Schladming, einen Supermarkt und die Schwimmbäder von Schladming erreichen Sie jeweils nach 8 km. Direkt vor dem Haus befinden sich der Wander- und Radweg Wilde Wasser Weg, die Langlaufloipen Kristallloipe Untertal sowie Einrichtungen zum Fliegenfischen, die Sie gegen Aufpreis nutzen können.

U Krbu biedt een directe verbinding tot de weg naar het centrum van Praag, op 12 km afstand, en naar Midden-Bohemen.
Während der Wintermonate können Sie hier auch vor den knisternden Flammen des Kamins verweilen. Das U Krbu besticht durch die direkte Verkehrsanbindung in die Prager Innenstadt, von der Sie 12 km trennen.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

In de directe omgeving van het hotel vindt u ook een aantal restaurants. U kunt lekker ontspannen in de televisielounge en gratis uw bagage weg laten bergen.
Verschiedene Restaurants erwarten Sie in der unmittelbaren Umgebung. Die TV-Lounge lädt zum Entspannen ein. Nutzen Sie auch die kostenlose Gepäckaufbewahrung.