Traduction de «bereikbaar vanuit zowel keulen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne 4-sterrenhotel in Hennef ligt dicht bij de snelweg A3 en is makkelijk bereikbaar vanuit zowel Keulen als Bonn.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel in Hennef liegt in der Nähe der Autobahn A3 und bietet eine gute Anbindung an Köln und Bonn.

Het biedt gratis WiFi en is uitstekend bereikbaar vanuit Keulen, Dortmund en Frankfurt.
Es bietet kostenloses WLAN sowie eine gute Anbindung an Köln, Dortmund und Frankfurt.

Zowel het door UNESCO beschermde Dubrovnik als de eilanden Lopud en Koločep zijn makkelijk bereikbaar vanuit de haven op 400 meter van het Rooms Tri Sestre.
Der Hafen mit Verbindungen zum UNESCO-Weltkulturerbe Dubrovnik und zu den Inseln Lopud und Koločep ist 400 m vom Rooms Tri Sestre entfernt.

Alle bezienswaardigheden van Basel zijn snel en makkelijk bereikbaar vanuit het Ibis Basel Bahnhof, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Alle Sehenswürdigkeiten in Basel erreichen Sie vom Ibis Basel Bahnhof aus zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und bequem.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt in het winkelgebied Sudenburg en biedt een traditioneel Duits restaurant. Het is zowel met de auto als de tram makkelijk bereikbaar vanuit het centrum van de stad Magdeburg.
Im Geschäftsviertel Sudenburg erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit stilvollem Ambiente. Freuen Sie sich auch auf ein gehobenes Restaurant, in dem traditionelle deutsche Küche serviert wird. Dank der guten Anbindung an das Straßennetz und die Straßenbahn gelangen Sie bequem ins Zentrum von Magdeburg.

Het ruime Apartment Haus Wesseling is in 2013 gerenoveerd en ingericht met nieuwe meubels. De accommodatie beschikt over ruime, moderne appartementen op 15 minuten rijden van zowel Bonn als Keulen. Ook het expositiecentrum van Keulen is gemakkelijk bereikbaar.
Das im Jahr 2013 mit neuen Möbeln eingerichtete Apartment Haus Wesseling erwartet Sie mit modernen und geräumigen Apartments nur 15 Fahrminuten von Bonn und Köln entfernt und bietet eine gute Anbindung an die Messe Köln.

Keulen is zowel met de auto als met de trein gemakkelijk bereikbaar. Alle kamers van het Haus Sonnenschein zijn voorzien van een flatscreen-tv, WiFi en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Haus Sonnenschein bieten einen Flachbild-TV, WLAN und ein eigenes Bad.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Dank der günstigen Autobahn-, Zug und Busverbindungen erreichen Sie bequem die Einkaufsviertel und Geschäfte in Bergisch Gladbach, sowie das Messegelände und die berühmte Kölner Altstadt.

Vanuit het Alpen Roc is Portes du Soleil makkelijk bereikbaar. De omgeving biedt zowel in de zomer als in de winter veel recreatieve activiteiten.
Vom Alpen Roc erreichen Sie schnell das Skigebiet Portes du Soleil, hier erwarten Sie sowohl im Sommer als auch im Winter zahlreiche Freizeitaktivitäten.

Het accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Porta Nuova. Vanuit de accommodatie zijn zowel de rest van stad als het expositiecentrum Lingotto met de trein en metro makkelijk bereikbaar.
Sie wohnen 5 Gehminuten vom Bahnhof Porta Nuova entfernt und genießen eine ausgezeichnete Anbindung mit der Straßenbahn und der U-Bahn in die Stadt und zum Messegelände Lingotto.