Traduction de «bereikbaar middels een aangename » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van het dorp is bereikbaar middels een aangename wandeling van 15 minuten, en in de winter brengt de gratis skibus u naar het treinstation en de kabelbaan.
Den Dorfkern erreichen Sie nach einem angenehmen, 15-minütigen Spaziergang. Im Winter bringt Sie der Skibus kostenfrei zum Bahnhof oder zur Seilbahnstation.

Volterra, San Gimignano, Lucca en Siena kunt u gemakkelijk bereiken middels een aangename rit door de beroemde Toscaanse heuvels.
Sie können sich hier bei einer großen Auswahl an Massagen entspannen. Volterra, San Gimignano, Lucca und Siena sind leicht zu erreichen mit einer angenehmen Fahrt durch die berühmten Hügel der Toskana.

Het Ottomaanse Dolmabahçe-paleis kunt u bereiken middels een aangename wandeling van 10 minuten door het Yildiz Stadspark.
Zum osmanischen Dolmabahçe-Palast gelangen Sie nach schönen 10 Minuten zu Fuß durch den Yıldız-Park.

De Himandhoo Inn is bereikbaar middels een 1,5 uur durende overtocht met een speedboot of een vlucht van 20 minuten met een watervliegtuig vanaf de internationale luchthaven van Malé.
Vom Himandhoo Inn erreichen Sie den internationalen Flughafen Malé nach 1,5 Stunden mit dem Schnellboot oder nach 20 Minuten mit dem Wasserflugzeug.

De Atalaya Tunnel, de oude markt en de Santa María de la Asunción zijn allemaal bereikbaar middels een korte wandeling.
Den Atalaya Tunnel, den alten Markt und Santa María de la Asunción erreichen Sie jeweils nach einem kurzen Spaziergang.

Het Weissensee Ski Resort ligt op 3 km afstand en is binnen 5 minuten rijden bereikbaar middels de gratis skibus van het hotel.
Das nur 3 km entfernte Skigebiet Weissensee erreichen Sie mit dem kostenlosen hoteleigenen Skibus in 5 Minuten.

Rifugio Lago Nambino bevindt zich in het natuurpark Adamello Brenta en is alleen bereikbaar via een aangename wandeling van 20 minuten. Dit complex heeft een kabelbaan die uw bagage vervoert vanaf de parkeerplaats naar uw kamer.
Diese Unterkunft ist nur durch einen angenehmen 20-minütigen Spaziergang durch den Naturpark Adamello Brenta erreichbar. Ihr Gepäck wird mit der Seilbahn vom Parklatz zu Ihrem Zimmer gebracht.

Het centrum van Trevi is te voet bereikbaar via een aangename wandeling door het landelijk gebied en langs het oude Romeinse aquaduct.
Das Stadtzentrum von Trevi können Sie zu Fuß nach einem angenehmen Spaziergang durch die Landschaft entlang des alten römischen Aquädukts erreichen.

Het ligt op 600 meter van het strand en is bereikbaar via een aangename wandeling door een bos van pijnbomen en eucalyptusbomen.
Den 600 m entfernten Strand erreichen Sie nach einem angenehmen Spaziergang durch einen Wald aus Pinien und Eukalyptusbäumen.

Vanaf het hotel zijn het stadscentrum en de haven te bereiken door middel van een aangename wandeling van 20 minuten.
Nach einem angenehmen 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie das Zentrum und den Hafen.