Vertaling van "via een aangename " (Nederlands → Duits) :

Via een aangename wandeling bereikt u de mooie stranden van L'Estartit.
Unternehmen Sie einen schönen kleinen Spaziergang zu den Stränden von L'Estartit hinunter.

Het ligt op 600 meter van het strand en is bereikbaar via een aangename wandeling door een bos van pijnbomen en eucalyptusbomen.
Den 600 m entfernten Strand erreichen Sie nach einem angenehmen Spaziergang durch einen Wald aus Pinien und Eukalyptusbäumen.

Rifugio Lago Nambino bevindt zich in het natuurpark Adamello Brenta en is alleen bereikbaar via een aangename wandeling van 20 minuten. Dit complex heeft een kabelbaan die uw bagage vervoert vanaf de parkeerplaats naar uw kamer.
Diese Unterkunft ist nur durch einen angenehmen 20-minütigen Spaziergang durch den Naturpark Adamello Brenta erreichbar. Ihr Gepäck wird mit der Seilbahn vom Parklatz zu Ihrem Zimmer gebracht.

Het centrum van Trevi is te voet bereikbaar via een aangename wandeling door het landelijk gebied en langs het oude Romeinse aquaduct.
Das Stadtzentrum von Trevi können Sie zu Fuß nach einem angenehmen Spaziergang durch die Landschaft entlang des alten römischen Aquädukts erreichen.

Er zijn vele monumenten van de National Trust in de buurt en de botanische tuinen van het Eden Project liggen op 1 uur rijden via een aangename route.
In der Nähe können Sie zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude bewundern. Das Eden Project erreichen Sie von hier aus schon nach einer angenehmen, 1-stündigen Autofahrt.

Het Residenza Domiziano ligt in een rustige, elegante straat vlak bij de Via Veneto en op 2 minuten lopen van metrostation Barberini op lijn A. De Trevifontein en de Spaanse Trappen liggen op slechts een aangename wandeling van de accommodatie.
Die Residenza Domiziano liegt in einer ruhigen, eleganten Straße nahe der Via Veneto. Es trennen Sie nur 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station Barberini der Linie A. Zum Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe gelangen Sie bequem zu Fuß.

De appartementen van Dimora del Papa bevinden zich op 10 minuten lopen van het winkelgebied Via Ottaviano en Castel Sant'Angelo is te bereiken in een aangename wandeling van 20 minuten.
Die Apartments Dimora del Papa liegen 10 Gehminuten von dem Einkaufsviertel Via Ottaviano entfernt und die Engelsburg erreichen Sie in 20 Minuten zu Fuß.

Het familiebedrijf Piccolo Hotel biedt comfortabele, schone, budgetvriendelijke accommodatie. De bijzonder centrale ligging biedt u de mogelijkheid te genieten van de verschillende bezienswaardigheden van Calabrië via aangename dagtrips.
Hier profitieren Sie von der geringsten Entfernung zwischen der Tyrrhenischen und der Ionischen Küste. Das familiengeführte Piccolo Hotel bietet Ihnen komfortable und gepflegte Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis in besonders zentraler Lage.

Tijdens uw verblijf in het Capotaormina kunt u aangename uurtjes doorbrengen op het privéstrand, dat bereikbaar via een lift die in de rotsen is gebouwd.
Bei Ihrem Aufenthalt im Capotaormina verbringen Sie erholsame Stunden am Privatstrand, den Sie mit einem in Fels gebauten Lift erreichen.

Via de prachtige Franse deuren bereikt u het terras met een schitterend uitzicht op de baai, een aangename plek om te ontbijten.
Durch wunderschöne Flügeltüren betreten Sie die traumhafte Terrasse mit Blick über die Bucht, auf der Sie das Frühstück genießen können.