Vertaling van "bereiken door middel " (Nederlands → Duits) :

De watervallen van Krimml zijn in minder dan 30 minuten lopen te bereiken door middel van een panoramisch wandelpad.
Die Krimmler Wasserfälle sind zu Fuß innerhalb von 30 Minuten über den Panorama-Wanderweg zu erreichen.

Vanaf het hotel zijn het stadscentrum en de haven te bereiken door middel van een aangename wandeling van 20 minuten.
Nach einem angenehmen 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie das Zentrum und den Hafen.

Vanaf Anse Royale kunnen de gasten gemakkelijk de westkust van Mahe bereiken, door middel van de Les Cannelles-pas.
Von Anse Royale gelangen Sie bequem über den Pass Les Cannelles an die Westküste von Mahe.

Gasten kunnen door middel van een boottocht de stad bereiken, die vanaf een pier tegenover het treinstation vertrekt.
Alternativ erreichen Sie die Stadt bei einer Bootsfahrt vom Pier gegenüber dem Bahnhof.

St. Anton en St. Christoph am Arlberg zijn door middel van een lift met verwarmde stoelen te bereiken.
St. Anton und St. Christoph am Arlberg erreichen Sie über einen Lift mit beheizten Sitzen.

De receptie is door middel van 1 trap te bereiken, maar de portier helpt u graag met uw bagage.
Die Rezeption befindet sich eine Treppe höher, aber der Portier hilft Ihnen gern mit dem Gepäck.

Het eiland Molat is door middel van een dagelijkse veerboot vanaf het vasteland te bereiken.
Die Insel Molat erreichen Sie vom Festland mit der täglich verkehrenden Fähre.

Vanuit het treinstation van Düsselforf kunt u in slechts 2 minuten door middel van de directe metrolijn winkelstraat Königsallee bereiken.
Mit einer direkten U-Bahnverbindung gelangen Sie in nur 2 Minuten vom Düsseldorfer Hauptbahnhof zur Einkaufsstraße Königsallee.

Volterra, San Gimignano, Lucca en Siena kunt u gemakkelijk bereiken middels een aangename rit door de beroemde Toscaanse heuvels.
Sie können sich hier bei einer großen Auswahl an Massagen entspannen. Volterra, San Gimignano, Lucca und Siena sind leicht zu erreichen mit einer angenehmen Fahrt durch die berühmten Hügel der Toskana.

Het Ottomaanse Dolmabahçe-paleis kunt u bereiken middels een aangename wandeling van 10 minuten door het Yildiz Stadspark.
Zum osmanischen Dolmabahçe-Palast gelangen Sie nach schönen 10 Minuten zu Fuß durch den Yıldız-Park.