Traduction de «club maken » (Néerlandais → Allemand) :

Het uitstekende klimaat en de indrukwekkende natuur rondom La Manga Club maken het resort tot de perfecte bestemming voor liefhebbers van buitenactiviteiten, zoals watersporten, duiken, wandelen, mountainbiken, paardrijden en nog veel meer.
Dank des hervorragenden Klimas und der unvergleichlichen Natur eignet sich der La Manga Club hervorragend für Aktivitäten im Freien wie Wassersport, Tauchen, Trekking, Mountainbiken, Reiten und vieles mehr.

De muren van de club maken deel uit van de middeleeuwse vesting van de stad. U kunt uw auto gratis parkeren op het terrein tijdens uw verblijf in het Zlaty Dukat en de ingang van de parkeergarage is bereikbaar vanaf Vratna Str. 6.
Die Wände des Klubs sind Teil der mittelalterlichen Festungsanlage der Stadt. Sie können Ihr Auto kostenlos am Hotel Zlaty Dukat abstellen. Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über die Straße Vratna 16.

Seizoensgebonden amusementsprogramma's en een seizoensgebonden Kids Club maken deel uit van het entertainmentaanbod van het hotel.
Saisonale Unterhaltungsprogramme und ein saisonaler Kinderklub sind Teil des Unterhaltungsangebots dieses Hotels.

Het all-inclusive Adriana Beach Club wordt omgeven door een tuin, en ligt op 300 meter van het strand van Falesia, waar u gratis gebruik kunt maken van ligstoelen en parasols.
Inmitten einer Gartens erwartet Sie das All-inclusive-Hotel Adriana Beach Club. Am 300 m entfernten Strand Falesia erhalten Sie als Gäste kostenfrei Liegestühle und Sonnenschirme.

Gasten van de Hermes Club kunnen gebruik maken van de gratis ligbedden en handdoeken die ter beschikking worden gesteld.
Sonnenliegen und Handtücher werden Ihnen im Hermes Club zur Verfügung gestellt.

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
Der Pool beeindruckt mit seinem beleuchteten Brunnen. Die Mitarbeiter im Hotel Club La Serena organisieren gerne eine Besichtigungstour durch die historische Stadt Coquimbo für Sie.

U kunt in de Vacation Club Sands Kahana de hula leren dansen, een lei (bloemenkrans) leren maken of zandkastelen bouwen.
Zu den angebotenen Aktivitäten zählen Hula-Unterricht, Schmuck basteln und Sandburgen bauen.

De Country Club beschikt over een kinderspeeltuin, een tennisschool, een sauna en een fitnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Auch ein Kinderspielplatz, eine Tennisschule, eine Sauna und ein Fitnesscenter, das gegen einen Aufpreis genutzt werden kann, gehören zu den Annehmlichkeiten im Country Club.

Het Sailor's Beach Club ligt pal aan het strand en beschikt over 2 buitenzwembaden, 1 verwarmd binnenzwembad en een eigen stuk strand, waar u gratis gebruik kunt maken van ligstoelen en handdoeken.
Direkt am Meer begrüßt Sie der Sailors Beach Club und bietet 2 Außenpools, einen beheizten Innenpool und einen privaten Strand mit kostenfreien Sonnenliegen und Badetüchern.

Het Green Sporting Club Hotel ligt in een rustige buurt van Alghero en is de plek waar u van een actieve vakantie kunt genieten en gebruik kunt maken van het overdekte zwembad, het fitnesscentrum en aerobics-lessen kunt volgen.
Das in einer ruhigen Gegend von Alghero gelegene Green Sporting Club Hotel mit Innenpool, Fitnesscenter und Aerobic-Kursen eignet sich für einen aktiven Urlaub.