Traduction de «bereikbaar en illmitz ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Wenen is binnen 45 minuten met de auto bereikbaar en Illmitz ligt op 12 minuten rijden.
Wien erreichen Sie innerhalb von 45 Minuten mit dem Auto, und Illmitz ist eine 12-minütige Autofahrt entfernt.

Het dichtstbijzijnde strand in Illmitz ligt 13 km verderop en de basiliek de Frauenkirchen is op 16 km van het hotel te vinden.
Zum nächsten Strand in Illmitz sind es 13 km und die Basilika von Frauenkirchen erreichen Sie nach 16 km.

Het familiebedrijf Alpen Hotel Residence, in de stijl van een chalet, ligt in een rustige omgeving in het dal Simmental. Het centrum van Lenk is te voet in 3 minuten bereikbaar. Het treinstation ligt 200 meter verwijderd van deze accommodatie.
In ruhiger Umgebung im Simmental, nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Lenk und 200 m vom Bahnhof entfernt begrüßt Sie das im Chalet-Stil eingerichtete, familiengeführte Alpen Hotel Residence.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Het centrum van Amsterdam is vanaf de halte Amsterdam-Zuid met de tram of metro bereikbaar. Deze halte ligt op 2 minuten loopafstand van het Qbic.
In das Stadtzentrum von Amsterdam fahren Sie mit der Straßenbahn oder U-Bahn von der Haltestelle Amsterdam Zuid aus, die 2 Gehminuten vom Qbic entfernt ist.

Het skigebied Hoch-Imst is met de auto of skibus in 5 minuten bereikbaar. De skibushalte ligt op slechts 70 meter afstand.
Das Skigebiet Hoch-Imst ist nach 5 Minuten mit dem Auto oder dem Skibus erreichbar.

De snelweg N630 is gemakkelijk bereikbaar en Salamanca ligt op 1 uur rijden van het hotel.
Die Schnellstraße N630 ist vom Hotel bequem erreichbar. Salamanca liegt eine Autostunde entfernt.

Het skigebied Plan de Corones is met de auto in 15 minuten bereikbaar en Brunico ligt op 10 km afstand.
Bis zum Skigebiet Kronzplatz fahren Sie 15 Minuten und Bruneck ist 10 km entfernt.

Vanaf hier is het centrum makkelijk bereikbaar. Het Doubletree ligt op 10 minuten lopen van Wall Street en op 15 minuten lopen van Little Italy.
Von dort gelangen Sie leicht und bequem in die Innenstadt. Die Wall Street erreichen Sie vom Hotel aus in 10 und Little Italy in 15 Gehminuten.

Sommige hebben een eigen balkon en een slaapbank. De snelweg A-8 is gemakkelijk bereikbaar en Gijón ligt op 27 km afstand.
Das Hotel genießt eine gute Anbindung an die Autobahn A-8, und Gijón liegt 27 km entfernt.