Vertaling van "bereid met behulp van lokale " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant biedt regionale en Italiaanse gerechten, bereid met behulp van lokale en zelfgemaakte ingrediënten zoals wijn, olijfolie, vlees en groenten.
Das Restaurant serviert regionale und italienische Gerichte, die aus lokalen und hausgemachten Zutaten wie Wein, Olivenöl, Fleisch und Gemüse zubereitet werden.

Chef De Saint Eloi serveert traditionele Franse gerechten, bereid met behulp van enkel de meest verse, lokale ingrediënten.
Der Küchenchef im Saint-Eloi serviert traditionelle französische Küche aus den frischesten Zutaten.

Het eigen restaurant heeft een uitgebreide menukaart met seizoensgebonden gerechten met traditioneel Schotse smaken. Ze worden vers bereid met behulp van lokaal geproduceerde ingrediënten van hoge kwaliteit.
Auf der umfangreichen Speisekarte des hoteleigenen Restaurants finden Sie saisonale Gerichte mit traditionellem schottischem Einschlag, frisch zubereitet aus hochwertigen, regionalen Zutaten.

Deze gerechten worden bereid met behulp van een houtgestookte broodoven.
Die Gerichte werden im Holzhofen zubereitet.

Het merendeel van de gerechten kunnen worden bereid met behulp van de sous vide methode, en er zijn diverse moleculaire gerechten verkrijgbaar.
Die Speisen werden größtenteils mit der Sous-vide-Methode vakuumgegart und es werden auch einige Gerichte der Molekularküche angeboten.

Het restaurant serveert traditionele Kretenzer specialiteiten met behulp van lokale producten.
Im Hotelrestaurant kosten Sie traditionelle Spezialitäten aus Kreta mit Zutaten aus der Gegend.

Ook kunt u gemakkelijk excursies reserveren naar de Krka-watervallen en het Nationaal park Kornaten met behulp van lokale reisbureaus.
Ausflüge zu den Wasserfällen Krka und zu den Nationalparks der Kornati-Inseln können Sie bequem in Reisebüros buchen.

Het restaurant serveert heerlijke zelfgemaakte gerechten met behulp van lokale producten en gasten kunnen tevens ontspannen in de mooie bar en de tuin.
Im Restaurant genießen Sie köstliche hausgemachte Gerichte aus Produkten der Region und im schönen Barbereich und dem Garten können Sie sich entspannen.

Het pand is 250 jaar oud en werd gerestaureerd met behulp van lokale ambachtslieden, technieken en materialen.
Bei der Restaurierung der 250 Jahre alten Unterkunft durch lokale Kunsthandwerker wurden einheimische Techniken und Materialien eingesetzt.

Het restaurant Menstrup Kro serveert traditionele Deense gerechten met een moderne twist, met behulp van lokale en seizoensgebonden producten.
Im Restaurant des Menstrup Kro genießen Sie traditionelle dänische Gerichte mit moderner Note, die aus lokalen und saisonalen Produkten für Sie zubereitet werden.