Traduction de «bent u altijd bereikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het businesscentrum en de gratis WiFi bent u altijd bereikbaar.
Ein gut ausgestattetes Businesscenter und kostenfreies WLAN stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

De 3 telefoons en faxfaciliteiten zorgen ervoor dat u altijd bereikbaar bent. De eigen badkamer is uitgerust met een douche en een apart bad, een bidet en een badjas.
Zudem sind sie mit 3 Telefonen und Faxeinrichtungen ausgestattet. Im eigenen Badezimmer finden Sie eine separate Badewanne, eine Dusche sowie ein Bidet und ein Bademantel.

Dankzij het beperkt aantal kamers bent u altijd verzekerd van een zeer persoonlijke service in Aquavit.
Dank der geringen Anzahl der Zimmer erwartet Sie zu jeder Zeit ein persönlicher Service.

Dankzij een gratis continentaal ontbijt, een modern fitnesscentrum en gratis WiFi bent u altijd verzekerd van een aangenaam verblijf in het Normandin.
Darüber hinaus bietet das Normandin ein kostenloses kontinentales Frühstück, ein modernes Fitnesscenter und kostenfreies WLAN für einen angenehmen Aufenthalt.

Het hotel is dankzij de 24 uur per dag varende pendelboot altijd bereikbaar.
Nutzen Sie auch die private 24-Stunden-Shuttleboot-Verbindung zum Hotel.

Het centrum van Serfaus is een autovrije zone, maar het Alpin Apart Bacher is altijd bereikbaar met de auto.
Das Zentrum von Serfaus ist eine Fußgängerzone, das Alpin Apart Bacher erreichen Sie aber bequem mit dem Auto.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

Het Lilium is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Met de bus bent u in 15 minuten bij het Colosseum en met de metro bent u na 3 haltes bij de Spaanse Trappen.
Das Lilium bietet eine gute Verkehrsanbindung und liegt nur eine 15-minütige Busfahrt vom Kolosseum und 3 U-Bahn-Stationen von der Spanischen Treppe entfernt.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Seminars en besloten evenementen kunnen in de zaal van 240 m² gehouden worden. Of u nu een sport- of natuurliefhebber bent, bij een verblijf in Hotel des Roches zit u altijd goed voor een ontspannen en zonovergoten tijd.
Seminare und private Veranstaltungen können im 240 m² großen Saal abgehalten werden. Sowohl Sportfans als auch Naturfreunde werden von einem Aufenthalt im gemütlichen Hotel des Roches begeistert sein.