Traduction de «bent om gebruik te maken van faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op slechts enkele meters van Hotel Bülow Palais, waar u van harte welkom bent om gebruik te maken van faciliteiten zoals de ondergrondse parkeerplaatsen, en de spa- en fitnessruimte. Bovendien kunt u er ook dineren in het restaurant Caroussel en in Bülow's Bistro.
Die Unterkunft ist nur wenige Meter vom Hotel Bülow Palais entfernt, in dem Sie die Tiefgaragenplätze sowie den Wellness- und Fitnessbereich nutzen und im Restaurant Caroussel sowie in Bülow's Bistro speisen können.

U kunt kiezen uit modern en smaakvol ingerichte kamers en als u op zakenreis bent kunt u gebruik maken van een vergaderzaal en een zakenhoek.
Wählen Sie eines der modern und geschmackvoll eingerichteten Zimmer. Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, stehen Ihnen ein Tagungsraum und ein Businessbereich zur Verfügung.

Als u op zakenreis bent, kunt u gebruik maken van het businesscentrum en de vergaderzalen.
Falls Sie als Geschäftsreisender einchecken, können Sie das Businesscenter und die Konferenzeinrichtungen nutzen.

Gasten kunnen ook gebruik maken van faciliteiten voor koffie en thee, en van de gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Sie können außerdem das Kaffee- und Teezubehör sowie das kostenlose WLAN in den öffentlichen Bereichen nutzen.

H Top Calella Palace verzorgt een gratis pendeldienst naar de plaatselijke H Top Hotels, waar u gratis gebruik kunt maken van faciliteiten.
Kostenfrei profitieren Sie im H Top von einem Shuttleservice. Dieser bringt Sie zu örtlichen H Top Hotels, deren Einrichtungen Sie ebenfalls kostenfrei nutzen können.

U bent van harte welkom om gebruik te maken van de recreatieve faciliteiten van Hotel Sonnenhof.
Profitieren Sie zudem von den Freizeiteinrichtungen im Sonnenhof Hotel, einschließlich der kostenfreien Nutzung der Sauna und des Fitnessraums.

De accommodatie is een bijgebouw van Hotel Spa Ferrer Janeiro, wat betekent dat u vrij bent gebruik te maken van alle faciliteiten.
Die Unterkunft liegt in einem Nebengebäude vom Hotel Spa Ferrer Janeiro und Sie können somit alle dortigen Einrichtungen kostenlos nutzen.

Gasten van Villa Marija zijn van harte welkom om gebruik te maken van alle faciliteiten van Hotel Vrilo, met onder andere een sauna en een hot tub, en van alle faciliteiten van Hotel Pastura met een buitenzwembad, een restaurant, een sauna en een hot tub.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Marija können Sie gern alle Einrichtungen des Hotel Vrilo in Anspruch nehmen, die eine Sauna und einen Whirlpool umfassen. Auch das Hotel Pastura stellt Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant, eine Sauna und einen Whirlpool zur Verfügung.

U bent van harte uitgenodigd gebruik te maken van het overdekte zwembad, de sauna en het solarium van het Haus Antonius Lilie.
Im Lilie wartet ein Hallenbad, eine Sauna und ein Solarium auf Ihren Besuch.

Ook als u geïnteresseerd bent in sterrenkunde kunt u profiteren van de gunstige locatie van het hotel, evenals de 2 telescopen waar u gebruik van kunt maken.
Wenn Sie sich für Astronomie interessieren, erwartet Sie das Hotel in einer fantastischen Lage.