Traduction de «bekroond schitterend » (Néerlandais → Allemand) :

The Waterhouse at South Bund ligt op het zuidelijke deel van The Bund en is een bekroond, schitterend ontworpen hotel.
Das Waterhouse ist ein preisgekröntes Hotel mit ausgezeichnetem Design und liegt im südlichen Teil des Bund.

Het luxe The Vine Hotel is onlangs bekroond tot Europa's " Leading Design Hotel" en biedt een bekroond restaurant met een schitterend uitzicht over de stad. De spa is inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en een panoramisch zwembad.
Ein preisgekröntes Restaurant mit herrlichem Stadtblick erwartet Sie im luxuriösen Vine Hotel. Die Unterkunft wurde erst kürzlich als Europe's Leading Design Hotel ausgezeichnet.

Het Arabella Hotel Spa is ideaal gelegen met uitzicht op een schitterende natuurlijke lagune, omgeven door een prachtig, weelderig landschap en een fantastische, bekroonde golfbaan.
Ideal gelegen, umgeben von einer zauberhaft grünen Landschaft und einem preisgekrönten Golfplatz, bietet das Arabella Hotel Spa einen schönen Blick auf eine faszinierende natürliche Lagune.

De spa in het hotel biedt eersteklas behandelingen en het hotel heeft een met Michelinsterren bekroond restaurant. De meeste accommodaties hebben een terras met een schitterend uitzicht op de stad Parijs en het hotel toont een uitbundige bloemenpracht. Veel kamers en-suites hebben een eigen terras met uitzicht op de stad Parijs.
Hier erleben Sie Luxus in der Stadt der Lichter auf ganz neuem Niveau. Die prunkvollen Zimmer und Suiten, viele davon mit eigener Terrasse mit Blick über Paris, sind mit einem interaktiven TV, einem CD-/DVD-Player, einer Bibliothek und WLAN ausgestattet.

Capo Bay is schitterend gelegen in tuinen met wuivende palmen, direct aan het vijgenboomstrand van Protaras dat bekroond is met een blauwe vlag.
In herrlicher Lage, mitten in einem Palmengarten direkt an dem mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Fig Tree Bay in Protaras begrüßt Sie das Capo Bay.

Banyan Tree Shanghai On The Bund biedt schitterend ingerichte kamers, een bekroonde massageservice en 2 stijlvolle restaurants met een gastronomische keuken. Het hotel is gebouwd op een onovertroffen locatie in Noord-Bund.
Das Banyan Tree Shanghai On The Bund erwartet Sie in bester Lage am Nord Bund mit eindrucksvoll gestalteten Zimmern, preisgekrönten Massagen, Gourmetküche und 2 eleganten Restaurants.

De Glenview Hotel Leisure Club biedt in een schitterende omgeving 70 elegante, individueel ingerichte kamers, de Conservatory Bar en een bekroonde recreatieclub.
In dieser herrlichen Umgebung lädt das Glenview Hotel Leisure Club mit 70 eleganten und individuell eingerichteten Zimmern, der Wintergarten-Bar und einem preisgekrönten Freizeitklub zum Verweilen ein.

Dit schitterende herenhuis wordt omgeven door bekroonde tuinen van 1,6 hectare. Hedgefield House ligt aan de rand van het platteland van Northumbrië en toch bent u in slechts 5 minuten in het stadscentrum.
Inmitten eines rund 1,6 ha großen und preisgekrönten Gartens erwartet Sie am Rande der Landschaft von Northumbria dieses imposante Herrenhaus. Sie wohnen nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt.

Dit schitterende, moderne en stijlvolle hotel biedt gratis WiFi, luxe kamers met airconditioning, bekroonde gerechten en gratis parkeergelegenheid. Het ligt ook nog eens op een geweldige locatie in Hatfield, vlak bij de snelweg A1.
Dieses beindruckende Hotel erwartet Sie mit einer stilvollen und modernen Ausstattung. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, luxuriöse Zimmer mit Klimaanlage, ein preisgekröntes Restaurant und kostenfreie Parkmöglichkeiten. Sie wohnen in großartiger Lage in Hatfield, direkt an der Autobahn A1 (M).

De 2 schitterende, bekroonde restaurants serveren heerlijke Engels gerechten, die worden bereid met zelfgeteelde en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Es gibt 2 atemberaubende, preisgekrönte Restaurants, die köstliche englische Küche mit Zutaten aus eigenem Anbau und aus der Region zubereiten. Die 2 Restaurants wurden mit einem Michelin-Stern und 4 AA-Rosetten ausgezeichnet.