Traduction de «omgeven door bekroonde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit schitterende herenhuis wordt omgeven door bekroonde tuinen van 1,6 hectare. Hedgefield House ligt aan de rand van het platteland van Northumbrië en toch bent u in slechts 5 minuten in het stadscentrum.
Inmitten eines rund 1,6 ha großen und preisgekrönten Gartens erwartet Sie am Rande der Landschaft von Northumbria dieses imposante Herrenhaus. Sie wohnen nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt.

Deze bekroonde boerderij wordt door een familie beheerd en omgeven door bomen, aan de voet van de Slieve Mish-bergen.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte Farmhouse befindet sich an der Gebirgskette Sliabh Mis und ist von Bäumen umgeben.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

Het Arabella Hotel Spa is ideaal gelegen met uitzicht op een schitterende natuurlijke lagune, omgeven door een prachtig, weelderig landschap en een fantastische, bekroonde golfbaan.
Ideal gelegen, umgeben von einer zauberhaft grünen Landschaft und einem preisgekrönten Golfplatz, bietet das Arabella Hotel Spa einen schönen Blick auf eine faszinierende natürliche Lagune.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Das vom malerischen Panorama der Tiroler Alpen umgebene Resort A-ROSA Kitzbühel wurde im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut und vom Relax Guide mit 3 Lilien für sein luxuriöses Spa ausgezeichnet.

Het 5-sterrenhotel Giardino in Ascona wordt omgeven door een mediterrane tuin en heeft 2 bekroonde restaurants, een wellnesscentrum en binnen- en buitenzwembaden.
Das von einem mediterranen Garten umgebene 5-Sterne-Hotel Giardino in Ascona bietet 2 preisgekrönte Restaurants, einen Wellnessbereich sowie Innen- und Außenpools.

Het wordt omgeven door weelderige tuinen en beschikt over een eigen zandstrand. Verder zijn er een buitenzwembad, een bekroond spacentrum en een tennisbaan.
Freuen Sie sich zudem auf einen Außenpool, ein preisgekröntes Wellnesscenter und einen Tennisplatz.

Dit bekroonde resort biedt 4-sterrenaccommodatie omgeven door ruim 3 hectare aan tropische tuinen.
Dieses preisgekrönte 4-Sterne-Resort liegt inmitten eines 3,2 Hektar großen Grundstücks mit tropischen Gärten.

Het Dunraven Arms Hotel, opgericht in 1792, is een bekroonde oase van rust, omgeven door mooie rieten huisjes. Het hotel biedt de sfeer van een landhuis met een goede service en vriendelijk, efficiënt personeel.
Das Dunraven Arms Hotel wurde 1792 errichtet und ist eine preisgekrönte Oase der Ruhe. Von Cottages mit weichen Strohdächern umgeben, bietet es eine Landhausatmosphäre sowie einen guten Service und freundliche und kompetente Mitarbeiter.

Het bekroonde Drury Court Hotel ligt op een ideale locatie in het centrum van de culturele wijk van Dublin, op slechts 200 meter van Grafton Street. Het wordt omgeven door de beste eetgelegenheden, theaters en winkels van Dublin.
Das preisgekrönte Drury Court Hotel liegt im kulturellen Zentrum von Dublin, nur 200 m von der Grafton Street entfernt. Es ist umgeben von den besten Restaurants, Theatern und Geschäften von Dublin.