Vertaling van "onlangs bekroond " (Nederlands → Duits) :

Het onlangs bekroonde 4-sterrenhotel Old Palace Lodge ligt in het historische marktstadje Dunstable en biedt al enkele honderden jaren de warme oud Engels charme.
Das neu ausgezeichnete 4-Sterne-Hotel Old Palace Lodge befindet sich in der historischen Marktstadt Dunstable und bietet schon seit mehreren hundert Jahren einen warmen, altenglischen Charme.

Het luxe The Vine Hotel is onlangs bekroond tot Europa's " Leading Design Hotel" en biedt een bekroond restaurant met een schitterend uitzicht over de stad. De spa is inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en een panoramisch zwembad.
Ein preisgekröntes Restaurant mit herrlichem Stadtblick erwartet Sie im luxuriösen Vine Hotel. Die Unterkunft wurde erst kürzlich als Europe's Leading Design Hotel ausgezeichnet.

Lokale-, regionale- en visspecialiteiten zijn verkrijgbaar in de 2 restaurants van Les Airelles, onlangs bekroond met het kwaliteitslabel Restoration France.
Lokale, regionale und Fischspezialitäten genießen Sie in den 2 Restaurants im Les Airelles, die vor Kurzem mit dem Qualitätslabel Restoration France ausgezeichnet wurden.

Het gastronomische restaurant van het Parkhotel is onlangs bekroond met 14 GaultMillau-punten en serveert mediterrane en Franse gerechten.
Das Gourmetrestaurant im Parkhotel wurde kürzlich mit 14 Gault Millau-Punkten ausgezeichnet und serviert mediterrane und französische Küche.

Het Glengarriff Park Hotel wordt beheerd door een familie en is onlangs bekroond met het keurmerk Guaranteed Irish.
Das familiengeführte Glengarriff Park Hotel wurde kürzlich von Guaranteed Irish ausgezeichnet und bezaubert durch authentisch irische Gastfreundschaft und Erfahrenheit.

Er is dagelijks een heerlijk ontbijt beschikbaar, dat onlangs bekroond werd met een Visit Britain Breakfast Award.
Köstliche Frühstücke, die vor kurzem mit dem Visit Britain Breakfast Award ausgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls täglich genießen.

Het restaurant is onlangs bekroond met een AA Rosette.
Das Restaurant wurde erst kürzlich vom britischen Automobilklub mit einer Rosette ausgezeichnet.

Het hotels is onlangs in een grote enquête verkozen tot een van de 99 beste hotels ter wereld en is ook ook bekroond met de Holidaycheck Award 2008.
Kürzlich wurde das Hotel zu einem der 99 besten Hotels der Welt in einer großen Gästebefragung gewählt und mit dem Holidaycheck Award 2008 ausgezeichnet.

Het onlangs met een Michelin-ster bekroonde restaurant Alyn Williams serveert creatieve Europese gerechten, bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Das Restaurant Alyn Williams wurde kürzlich mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet und bietet kreative europäische Gerichte aus frischen saisonalen Zutaten.

Het hotel is onlangs als beste hotel in Polen bekroond in een Europese ranglijst.
Das Hotel wurde kürzlich in einer europäischen Bewertung als das beste Hotel Polens ausgezeichnet.