Traduction de «bekend als hotel de markies » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lace Hotel, voorheen bekend als Hotel De Markies, ligt in het historische centrum van Brugge op 650 meter van de Grote Markt en het Belfort.
Das ehemals als Hotel De Markies bekannte Hotel Lace empfängt Sie in der Altstadt von Brügge, nur 650 m vom Marktplatz und dem Belfried entfernt.

De Kerk van São Domingos en het huis van de Markies van Vila Real liggen op 5 minuten lopen van het hotel en het Paleis van Mateus ligt op 5 km afstand.
Die Kirche São Domingos und das Haus des Marquis von Vila Real erreichen Sie in 5 Gehminuten. Der Mateuspalast liegt 5 km entfernt ist.

Gasten krijgen 10% korting, als zij in de bar van het hotel, Markie Dans, dineren.
Genießen Sie eine Ermäßigung von 10 % beim Essen an der hoteleigenen Bar Markie Dans.

Het verblijf staat bekend als een gastronomisch pension met een uitgebreid sportprogramma. Het uitstekende restaurant van het hotel is bekend tot ver buiten de regio.
Im Hotel befindet sich ein Restaurant der Extraklasse, das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt ist.

Sakkala Road, bekend om zijn winkels, ligt op slechts 5 minuten rijden van het hotel.
Die für ihre zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten bekannte Sakkala Road erreichen Sie in nur 5 Autominuten.

Hotel Villa Select ligt vlak bij de bekende skipistes van Cocos en Clăbucet in het pittoreske resort Predeal. Het bevindt zich op het punt waar de 2 rivieren de Timis en de Prahova elkaar kruisen.
Die Villa Select liegt in der Nähe der bekannten Skipisten Cocoş und Clăbucet im malerischen Ort Predeal, am Zusammenfluss der 2 Flüsse Timis und Prahova.

Het Ontariomeer (ook bekend als 'the Lake of Shining Waters') ligt op 20 minuten rijafstand van het hotel.
Den See Lake of Shining Waters erreichen Sie nach 20 Autominuten.

Het bekende strand van Macronissos ligt op slechts 10 minuten loopafstand van het hotel en het is 5 minuten lopen naar het grootste waterpark in Ayia Napa.
Der berühmte Strand Macronissos liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Loutsiana Hotel entfernt und vom größten Wasserpark in Ayia Napa trennen Sie 5 Gehminuten.

Hotel Trulli Il Castagno ligt net buiten Martina Franca, dat bekend is om zijn barokke architectuur en het Palazzo Ducale.
Das Hotel Trulli Il Castagno liegt etwas außerhalb von Martina Franca, das für seine barocke Architektur und den Dogenpalast bekannt ist.

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Fundgrube für seltene und ungewöhnliche Objekte, Möbelstücke von bedeutenden Designern und viel beachtete Kunstwerke. Unter den alten Olivenbäumen lädt der Pool zu Müßiggang und Entspannung ein, während das Hotelrestaurant abwechslungsreiche Gerichte für Sie zubereitet.