Vertaling van "beide hotels liggen slechts " (Nederlands → Duits) :

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Nur ein paar Meter auseinander besitzt jedes Zimmer einen Balkon und ein eigenes Bad.

Beide liggen slechts op 1 km afstand.
Beide liegen nur einen Kilometer entfernt.

Beide skigebieden liggen op slechts 5 km afstand.
Beide Skigebiete befinden sich nur 5 km entfernt.

Een plaatselijke bushalte bevindt zich pal voor Grenadine Lodge en biedt verbindingen met het bekende strand van İztuzu en de Lycische rotsgraven nabij Dalyan. Beide bestemmingen liggen op slechts 5 km afstand.
An der Grenadine Lodge liegt eine Bushaltestelle des öffentlichen Nahverkehrs mit Verbindungen zum berühmten Strand Izutzu und zu den lykischen Felsengräbern von Daylan (in jeweils 5 km Entfernung).

Keswick en Derwent Water zijn beide bereikbaar in slechts 10 minuten rijden en de Western Lakes liggen op ongeveer 30 minuten rijden.
Darüber hinaus locken nur 1,6 km entfernt zahlreiche Wanderwege rund um Dodd Wood. Keswick und Derwent Water erreichen Sie in nur 10 Fahrminuten. Zu den westlichen Seen gelangen Sie in etwa 30 Autominuten.

Beide appartementen liggen op 10 minuten lopen van een indoor-ijsbaan en theater. Het appartement met balkon ligt op slechts 300 meter van de Lagunenbad recreatieve baden.
Beide Apartments sind 10 Gehminuten von einer Eislaufbahn und dem Theater entfernt. Das Apartment mit Balkon ist nur 300 m vom Erlebnisbad Lagunenbad entfernt.

Het pension bevindt zich halverwege tussen Amsterdam en Utrecht. Beide steden liggen op slechts 20 minuten rijden afstand.
Die Pension befindet sich auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Utrecht und nur jeweils 20 Autominuten von beiden Städten entfernt.

Beide stranden liggen op minder dan 5 minuten rijafstand. De schilderachtige stad Chania bevindt zich op slechts 6 km afstand.
Die malerische Stadt Chania befindet sich nur 6 km entfernt.

Alpenappart Leiter ligt in Umhausen, op slechts 20 meter van de bushalte met aansluiting op de skigebieden Ötz en Niederthai, die beide op 10 minuten rijden van het hotel liggen.
Das Alpenappart Leiter begrüßt Sie in der Gemeinde Umhausen in nur 20 m Entfernung von einer Bushaltestelle mit Verbindungen in die Skigebiete Ötz und Niederthai, die Sie jeweils nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen.

Beide bestemmingen liggen op slechts 20 minuten rijden van het hotel.
Beide Ziele erreichen Sie nach 20 Autominuten.