Traduction de «behouden en heeft veel voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Elen's Castle Hotel heeft zijn originele karakter behouden en heeft veel voorzieningen. Er zijn kamers voor alle smaken, allemaal met een eigen badkamer. Sommige hebben een hemelbed en kijken uit op de vallei en rivier de Lledr, en er zijn ook familiesuites en accommodaties voor wandelgroepen.
Das Elen's Castle Hotel besticht durch viel ursprünglichen Charme und Ausstattung. Es bietet Unterkünfte für jeden Geschmack, ob Zimmer mit einem Himmelbett und Aussicht auf das Tal und den Fluss Lledr, Familiensuiten oder Unterkünfte für Wandergruppen.

De accommodatie heeft veel voorzieningen, zoals een woonkamer met open haard, een loungebar, een terras, skikluisjes, schoenendrogers, een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een hamam.
Die Résidence verfügt über viele Annehmlichkeiten wie etwa ein Wohnzimmer mit einem Kamin, eine Loungebar, eine Terrasse, eine Skiaufbewahrung, einen Skischuhtrockner, einen beheizten Innenpool, eine Sauna und einen Hamam.

Het Bay Tree House is gevestigd in een Victoriaans pand en heeft veel historische elementen behouden, zoals de hoge plafonds en ruime kamers, in combinatie met moderne voorzieningen en faciliteiten.
Das im viktorianischen Stil erbaute Bay Tree House hat sich Besonderheiten aus dieser Epoche, wie hohe Decken und geräumige Zimmer, bewahrt und diese mit einer modernen Ausstattung und modernen Einrichtungen ergänzt.

Het hotel heeft veel van zijn karakteristieke stijlkenmerken behouden, waaronder een privékapel uit 1715. Het Quinta de Santo António heeft in het hele gebouw een interieur in klassieke stijl.
Das Quinta de Santo Antonio enthält noch immer viele seiner ursprünglichen Elemente, darunter eine private Kapelle, die im Jahre 1715 erbaut wurde.

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Obwohl es sich um ein modernes Hotel handelt, ist der alte Charme durch viele ursprüngliche Elemente erhalten geblieben.

De herberg heeft veel oorspronkelijke elementen behouden en heeft lage plafonds, een biertuin, een overdekte speelhal en een aparte spellenkamer.
Der Gasthof hat sich viel von seinem ursprünglichen Charakter bewahrt und besitzt niedrige Decken, einen Biergarten, eine Spielhalle im Inneren sowie ein separates Spielezimmer.

Dit herenhuis heeft het originele karakter behouden en biedt moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een grote flatscreen-tv.
Dieses Stadthaus bewahrt bis heute seinen ursprünglichen Charakter und bietet moderne Einrichtungen wie kostenfreies WLAN und einen großen Flachbild-TV.

Het heeft haar typische, lokale bouwstijl behouden en biedt moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Es besticht im typischen lokalen Baustil und bietet Ihnen moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

Het Catalonia Portal de l'Angel heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Catalonia Portal de l'Angel verfügt noch immer über viele seiner ursprünglichen Elemente.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.