Traduction de «steeds heeft veel » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Obwohl es sich um ein modernes Hotel handelt, ist der alte Charme durch viele ursprüngliche Elemente erhalten geblieben.

Het dorpje Toro heeft een rijke geschiedenis en biedt nog steeds veel authentieke voorbeelden van middeleeuwse architectuur.
Ein festes Menü wird ebenfalls angeboten. In der geschichtsträchtigen Stadt Toro können Sie vielerorts Beispiele mittelalterlicher Architektur bewundern.

Het vredige Tankersley Manor - QHotels is rondom een voormalig 17e-eeuwse woonhuis gebouwd en heeft nog steeds veel van zijn oorspronkelijke karakter, zoals prachtige eikenhouten balken. Dit stenen 4-sterrenhotel in Yorkshire is ideaal gelegen voor een bezoek aan Barnsley, Sheffield en het prachtige Peak District.
Dieses um eine ehemalige Residenz aus dem 17. Jahrhundert erbaute, liebliche 4-Sterne-Hotel aus Stein in Yorkshire hat sich viel seiner Ursprünglichkeit, wie z.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Durch ansprechende Verbesserungen und kontinuierliche Renovierungen wurde der Reiz des Cave Castle über die Jahre hinweg noch gesteigert. Zu den neuesten Annehmlichkeiten zählen 28 neue Schlafzimmer und ein modernes Bistro, das Courtyard. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Verbindung aus Alt und Neu in einem der schönsten Resorts in East Yorkshire.

Het heeft nog steeds veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de hoofdingang en de apotheekinscriptie. De kamers van hotel Barbabuc zijn licht en ruim en beschikken over elegante meubels, gratis WiFi en een eigen badkamer met haardroger.
So sind besonders der Hautpeingang und die Inschrift der Apotheke sehenswert. Die Zimmer des Hotels Barbabuc sind hell und geräumig und mit eleganten Möbeln, kostenlosem WLAN-Zugang und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Genießen Sie die historische Kulisse und die herrliche Aussicht von dieser Burg aus dem 10. Jahrhundert, welche fachkundig in ein Luxus-Hotel umgestaltet wurde, aber dennoch noch viel von ihrem ursprünglichen Charme behalten hat.

Het Hosteria de Almagro Valdeolivo is gevestigd in een liefdevol gerestaureerd, monumentaal herenhuis in het centrum van Almagro en heeft nog steeds veel historische kenmerken.
Das Hotel im Zentrum von Almagro begrüßt Sie in einem liebevoll restaurierten, denkmalgeschützten Herrenhaus.

Het heeft nog steeds veel van zijn oude charme, met meubels en objecten rondom het huis.
Es bietet immer noch viel von seinem alten Charme, mit Möbeln und Objekten rund um das Haus.

Woodlands Park is oorspronkelijk gebouwd in 1885 en volledig gerenoveerd, maar heeft nog steeds een grootse Victoriaanse uitstraling met kamers met eiken panelen en veel antiek.
Ursprünglich im Jahre 1885 erbaut, wurde das Woodlands Park komplett renoviert, verfügt aber immer noch über viktorianischen Charme mit seinen eichengetäfelten Räumen und vielen Antiquitäten.

De accommodatie heeft nog steeds veel behouden van het oorspronkelijke, levendige erfgoed. The Greyhound Coaching Inn biedt individuele kamers met eigen badkamer, een restaurant en een loungebar die allemaal worden omgeven door de mooie binnenplaats.
Umgeben von einem wunderschönen Hof umfasst das Greyhound individuell gestaltete Zimmer mit eigenem Bad sowie ein Restaurant mit einer Loungebar.