Vertaling van "behandelingen en faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

De spa van The Empire Hotel Hong Kong - Causeway Bay biedt veel behandelingen en faciliteiten om te ontspannen en op te laden.
Das Spa im The Empire Hotel Hong Kong - Causeway Bay verwöhnt Sie mit einer Auswahl an Anwendungen und Einrichtungen, die Sie beleben und entspannen werden.

Het hotel heeft een indrukwekkend aanbod aan eetgelegenheden, geweldige vergaderfaciliteiten en uitstekende recreatieve mogelijkheden, waaronder een indrukwekkende spa waar u kunt genieten van tal van rustgevende en therapeutische behandelingen en faciliteiten.
Das Hotel bietet Ihnen auch eine eindrucksvolle Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, Konferenzeinrichtungen und hervorragenden Freizeitmöglichkeiten, darunter ein beeindruckendes Spa. Dort genießen Sie eine Reihe von entspannenden und therapeutischen Kuranwendungen sowie Wellnesseinrichtungen.

De spa van het hotel biedt een scala aan ontspannende en therapeutische behandelingen en faciliteiten, waaronder een sauna en een bubbelbad.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich mit einer Auswahl an wohltuenden und therapeutischen Anwendungen sowie mit einer Sauna, einem Whirlpool und weiteren Einrichtungen.

Het pand heeft een binnen- en buitenzwembad, een breed scala aan behandelingen en faciliteiten en moderne, stijlvolle suites.
Freuen Sie sich auf einen Innen- und Außenpool, eine große Auswahl an Anwendungen und Einrichtungen sowie moderne und stilvolle Suiten.

U profiteert van een speciaal tarief bij de spa, met veel behandelingen en faciliteiten, zoals een sauna, een Turks stoombad en het Kneipp-pad.
Erholsame Momente verspricht das Spa, in dem Sie als Gast des Hotels Ermäßigungen erhalten, mit vielen Anwendungen und Einrichtungen wie einer Sauna, einem türkischen Bad und einem Kneipp-Pfad.

Aan het eind van een lange dag op de pistes kunt u genieten van de ontspannende behandelingen en faciliteiten in het spacentrum van het hotel.
Am Ende eines langen Skitags können Sie sich mit entspannenden Behandlungen und Einrichtungen des Hotelspas verwöhnen lassen.

In de Heavenly Spa by Westin™ kunt u volop genieten van rust en van een scala aan behandelingen en faciliteiten, zoals een sauna, een stoombad en behandelkamers voor koppels.
Erholsame Momente verspricht das Heavenly Spa by Westin™ mit einem großen Angebot an Anwendungen und Einrichtungen wie einer Sauna, einem Dampfbad und einem Anwendungsraum für Paare.

De Spa van het Lochside biedt een breed scala aan behandelingen en faciliteiten, waaronder een ontspanningszwembad, stoombad en zonnebank.
Eine breite Palette an Anwendungen und Einrichtungen, darunter ein Entspannungsbecken, ein Dampfbad sowie eine Bräunungskabine, bietet Ihnen das Spa im Lochside.

In de spa van het Beau Séjour kunt u terecht voor diverse behandelingen en faciliteiten, zoals een hamam, massages en een Finse sauna.
Das Spa des Beau Séjour sorgt mit einer Vielzahl von Anwendungen und Einrichtungen, darunter einem Hamam, einer finnischen Sauna und Massageanwendungen, für Entspannung.

Het Estival Park beschikt over een uitgebreid wellness-centrum met 9 zwembaden en een indrukwekkende reeks andere faciliteiten en behandelingen.
Mit einem umfangreichem Spa mit 9 Pools und einer beeindruckenden Auswahl an weiteren Einrichtungen und Anwendungen besticht das Estival Park.