Vertaling van "ontspannende behandelingen en faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Aan het eind van een lange dag op de pistes kunt u genieten van de ontspannende behandelingen en faciliteiten in het spacentrum van het hotel.
Am Ende eines langen Skitags können Sie sich mit entspannenden Behandlungen und Einrichtungen des Hotelspas verwöhnen lassen.

Tot de faciliteiten van The Westin behoort Heavenly Spa, die een menu van ontspannende behandelingen en een 24-uurs businesscentrum biedt.
Zu den Einrichtungen im The Westin gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Businesscenter und das Heavenly Spa, das Ihnen eine Auswahl an entspannenden Anwendungen bietet.

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Der umfassend ausgestattete Fitness- und Freizeitclub Clann bietet eine breite Auswahl an Geräten sowie Einrichtungen und im neu renovierten Jule Spa lassen Sie sich bei einer Auswahl wohltuender Anwendungen verwöhnen.

De spa van het hotel biedt een scala aan ontspannende en therapeutische behandelingen en faciliteiten, waaronder een sauna en een bubbelbad.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich mit einer Auswahl an wohltuenden und therapeutischen Anwendungen sowie mit einer Sauna, einem Whirlpool und weiteren Einrichtungen.

Ook is er aan de zijde van het meer een hot tub en zijn er 3 behandelkamers waar een reeks van ontspannende behandelingen wordt gegeven, zoals onder meer hotstone-behandelingen en aromatherapie.
Freuen Sie sich auch auf den luxuriösen Whirlpool am Loch, 3 Anwendungsräume sowie eine Auswahl an entspannenden Anwendungen wie Hot-Stone-Behandlungen und Aromatherapie.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen gegen Aufpreis die Spa- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna, ein Solarium und eine Auswahl an entspannenden Anwendungen wie Massagen und Gesichtsanwendungen.

U kunt ook genieten van ontspannende behandelingen, een kalmerende thermische suite, en een stoomcabine.
Genießen Sie darüber hinaus entspannende Anwendungen, eine beruhigende Thermalsuite und ein Dampfbad.

Er zijn ontspannende behandelingen beschikbaar in het wellnesscentrum Sauna Beauty Nieuwpoort, zoals manicures en scrub- en massagebehandelingen.
Lassen Sie sich im Sauna Beauty Nieuwpoort mit entspannenden Wellnessanwendungen wie Peelings, Maniküre und Massagen verwöhnen.

De spa Pure Altitude biedt verjongende en ontspannende behandelingen.
Das Pure Altitude Spa bietet verjüngende und entspannende Anwendungen.

Gasten kunnen kiezen uit een scala aan ontspannende behandelingen, waaronder bodyscrubs, gezichtsbehandelingen en massages.
Im Spa können Sie eine Auswahl entspannender Anwendungen genießen, welche u.a.