Traduction de «barbecue of zich gewoon ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van barbecue of zich gewoon ontspannen in de kleurrijke tuin.
Am Haus erwartet Sie ein bunter Garten.

In de tuin kunt u tafeltennissen, gebruikmaken van de barbecue of gewoon ontspannen in de ligstoelen terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Garten können Sie Tischtennis spielen, den Grillplatz nutzen oder einfach nur im Liegestuhl entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

U kunt buiten eten in het barbecuegedeelte of zich gewoon lekker ontspannen in de prachtig aangelegde tuin.
Genießen Sie im Grillbereich eine Mahlzeit im Freien oder entspannen Sie einfach im schönen, angelegten Garten.

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of zich gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Im Fitnesscenter oder in der Sauna erleben Sie erholsame Stunden.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Freuen Sie sich auf ein neues kulinarisches Erlebnis im eleganten Bam Bou, einem Restaurant im asiatischen Stil. Entspannen Sie in der Bar und profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in allen Bereichen des Hotels. Alternativ lassen Sie sich einfach von der Originalität und der Modernität dieses Hotels inspirieren.

Het gebouw zelf heeft een lift en een prachtig terras voor gemeenschappelijk gebruik. Hier kunt u een barbecue organiseren of gewoon lekker ontspannen in het hart van de stad.
Das Haus verfügt über einen Aufzug und eine herrliche Terrasse, die gemeinschaftlich genutzt werden kann. Hier können Sie inmitten der Stadt entspannen oder grillen.

U kunt de dag op het strand doorbrengen, dat zich op 45 km afstand bevindt. Ook kunt u gewoon ontspannen op het terras bij het zwembad of genieten van een hydromassage in de hot tub.
Verbringen Sie einen Tag am 45 km entfernten Strand oder entspannen Sie sich einfach nur auf der Terrasse am Pool oder bei einer Hydromassage im Whirlpool.

U kunt buiten bij de barbecue van een maaltijd genieten of gewoon ontspannen in de prachtige tuinen.
Nutzen Sie auch den Grillplatz im Freien oder entspannen Sie im schönen Garten.

U kunt genieten van een barbecue in de eethoek in de openlucht of gewoon ontspannen met een duik in het warme spazwembad.
Grillen Sie im Essbereich im Freien oder entspannen Sie im Whirlpool.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.