Vertaling van "balatonmeer er bevindt " (Nederlands → Duits) :

Treinstation Zuid biedt ieder uur een treindienst naar het Balatonmeer en bevindt zich op 10 minuten lopen of 2 haltes met tram 61.
Vom Südbahnhof, den Sie in 10 Gehminuten oder mit der Straßenbahn 61 nach 2 Stationen erreichen, haben Sie stündliche Verbindungen zum Plattensee.

Villa Patricia ligt in Siófok, op 15 minuten lopen van het Balatonmeer. Er bevindt zich een seizoensgebonden buitenzwembad in de tuin en de accommodaties zijn voorzien van airconditioning.
Die Villa Patricia befindet sich einen 15-minütigen Spaziergang vom Plattensee entfernt in Siófok. Sie bietet Ihnen einen saisonalen Außenpool im Garten sowie klimatisierte Unterkünfte.

Dit hotel bevindt zich in het stadscentrum van het kuuroord Zalakaros, op slechts een paar km van het beroemde Balatonmeer.
Sie wohnen direkt im Stadtzentrum des Kurortes Zalakaros, nur wenige Kilometer vom berühmten Plattensee entfernt.

Het Balatonmeer bevindt zich op minder dan 4 km van het hotel.
Der Plattensee ist 4 km entfernt.

Hotel Kentaur telt 3 sterren en bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het strand, aan het Balatonmeer.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt am Plattensee, nur 100 Meter vom Strand entfernt.

Het Robiniapark ligt op slechts 5 km van het Balatonmeer en op 3 km van afrit 130 van de snelweg M7. De accommodatie bevindt zich in een mooie landelijke omgeving aan de rand van Szólád. Het wordt omgeven door wijngaarden en bossen, en biedt volledig ingerichte vakantiewoningen met een terras en gratis WiFi.
In einer malerischen Landschaft empfängt Sie der Robiniapark inmitten von Weinbergen am Ortsrand von Szólád. Sie wohnen nur 5 km vom Plattensee und 3 km von der Ausfahrt 130 der Autobahn M7 entfernt in komplett ausgestatteten Ferienhäusern mit einer Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Gasten kunnen gaan vissen en zwemmen aan het Balatonmeer, dat zich op 12 km afstand bevindt.
Am 12 km entfernten Balatonsee haben Sie die Möglichkeit zum Angeln und zum Schwimmen.

Dit charmante hotel bevindt zich in een betoverend en elegant neoclassicistisch gebouw op slechts 150 meter van het Balatonmeer.
In einem reizvollen und eleganten, neoklassischen Gebäude gelegen und nur 150 m vom Plattensee entfernt, stellt das Hotel einen idealen Ort zum Urlauben dar.

Op slechts 100 meter van Hotel Stella bevindt zich de oever van het meer met een van de grootste gratis openbare stranden van het Balatonmeer.
Sie wohnen direkt neben dem Wassersportzentrum Siofok mit Schwimmbädern. Nur 100 m vom Hotel Stella entfernt verläuft das Seeufer mit einem der größten kostenfreien öffentlichen Strände des Plattensees.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.