Traduction de «over het balatonmeer » (Néerlandais → Allemand) :

Happy Camp ligt in Balatonfüred, direct naast het Balatonmeer, en beschikt over een gratis buitenzwembad en een restaurant.
Direkt neben dem Plattensee empfängt Sie das Happy Camp mobile homes in BalatonTourist Füred Camping Bungalows mit einem kostenfreien Außenpool und einem Restaurant.

Het Riviera Park Hotel ligt in Balatonföldvár, op 500 meter van het privéstrand aan het Balatonmeer, en beschikt over een restaurant met een terras, een snackbar en een tuin met een barbecue en een kinderspeelplaats.
Das Riviera Park Hotel begrüßt Sie in Balatonföldvár, 500 m vom hoteleigenen Strand am Plattensee entfernt. Ein Restaurant mit Terrasse, eine Snackbar, ein Garten mit Grillplatz und Kinderspielplatz sowie verschiedene Freizeit- und Wellnessaktivitäten zählen zum Angebot des Hauses.

Vöröskő Panzió es Étterem ligt in Balatonalmádi, op slechts 100 meter afstand van het Balatonmeer, en biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op het balkon. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, een eigen strand en een à la carte restaurant.
Mit einem Außenpool, einem eigenen Strand und einem À-la-carte-Restaurant begrüßt Sie die Vöröskő Panzió és Étterem in Balatonalmádi, nur 100 m vom Plattensee entfernt. Sie bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkonen mit Seeblick.

Alle kamers beschikken over een balkon. De meeste kamers bieden een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer.
Alle Zimmer haben einen Balkon und die meisten bieten einen herrlichen Panoramablick auf den Plattensee.

Zrínyi ház ligt in het centrum van Szántód, op 40 meter van het Balatonmeer en beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid en airconditioning en een tuin met een barbecue en een terras.
In der Stadt Siófok, nur 40 m vom Plattensee entfernt, bietet Ihnen das Zrínyi ház eine klimatisierte Unterkunft zur Selbstverpflegung, einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie eine Terrasse.

Het Part Hotel ligt aan het Zilverstrand van Siófok en beschikt over kamers met een eigen badkamer en uitzicht op het Balatonmeer.
Das Part Hotel bietet Zimmer mit eigenem Bad und Blick auf den Balaton. Es begrüßt Sie direkt am Silver Beach von Siófok.

Het Ramada Hotel Resort Lake Balaton in Balatonalmádi biedt een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer en een modern spa-centrum met een groot binnenzwembad.
In Balatonalmádi erwartet Sie das Ramada Hotel Resort Lake Balaton. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über den Plattensee und ein modernes Wellnesscenter mit großem Innenpool.

Typische Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant en op het terras met een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer en de jachthaven.
Im Restaurant genießen Sie typische ungarische Spezialitäten und Gerichte der internationalen Küche auf Wunsch auch auf der Terrasse bei Panoramablick auf den Plattensee sowie den Jachthafen.

Sommige accommodaties beschikken ook over een balkon met uitzicht op het Balatonmeer en andere hebben een terras.
Einige Unterkünfte bieten Ihnen auch einen Balkon mit Blick auf den Balaton, während andere über eine Terrasse verfügen.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.