Traduction de «balatonmeer biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Balatonmeer biedt verschillende ontspannende recreatiemogelijkheden.
Der Plattensee bietet verschiedene Möglichkeiten zum Entspannen.

Villa Plattensee ligt tussen het Balatonmeer en het nationale park van het Balatonmeer. Het biedt accommodatie in mediterrane stijl met buitenzwembaden en recreatiefaciliteiten.
Das Hotel Villa Plattensee liegt zwischen dem Plattensee und dem Nationalpark Balaton-Oberland und bietet eine Unterkunft im mediterranen Stil mit Außenpools und Freizeitaktivitäten.

Het 4-sterrenhotel Annabella ligt aan de beroemde promenade bij het Balatonmeer en biedt een panoramisch uitzicht op het meer en het dorp Tihany.
An der berühmten Uferpromenade am Plattensee begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Annabella mit Panoramablick auf den See und das Dorf Tihany. Freuen Sie sich zudem auf einen eigenen Strand sowie Innen- und Außenpools.

Siófok Dock biedt een hut op een boot in de haven van Siófok aan het Balatonmeer, gratis WiFi in de openbare ruimte en een bagageopslag.
Am Plattensee bietet Ihnen das Siófok Dock eine Kajüte auf einem Schiff im Hafen von Siófok. Zu den Vorzügen zählen kostenfreies WLAN in der öffentlichen Umgebung sowie eine Gepäckaufbewahrung.

Hotel Helikon in Keszthely ligt direct aan de oever van het Balatonmeer. Het biedt een eigen strand, een binnenzwembad, binnen- en buitentennisbanen en gratis WiFi.
Das Hotel Helikon in Keszthely liegt direkt am Ufer des Plattensees. Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, einen Innenpool, Freiluft- und Hallen-Tennisplätze und gratis WLAN.

Het Robiniapark ligt op slechts 5 km van het Balatonmeer en op 3 km van afrit 130 van de snelweg M7. De accommodatie bevindt zich in een mooie landelijke omgeving aan de rand van Szólád. Het wordt omgeven door wijngaarden en bossen, en biedt volledig ingerichte vakantiewoningen met een terras en gratis WiFi.
In einer malerischen Landschaft empfängt Sie der Robiniapark inmitten von Weinbergen am Ortsrand von Szólád. Sie wohnen nur 5 km vom Plattensee und 3 km von der Ausfahrt 130 der Autobahn M7 entfernt in komplett ausgestatteten Ferienhäusern mit einer Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Apartman Klaudia ligt op 10 minuten lopen van het Balatonmeer en biedt voorzieningen zoals gratis WiFi en een tuin met een terras en barbecuefaciliteiten.
Das Apartman Klaudia begrüßt Sie in 10 Gehminuten Entfernung vom Plattensee mit Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und einem Garten mit einer Terrasse und Grillmöglichkeiten.

Villa Astoria ligt in het dorp Balatongyörök, met het Balatonmeer op 10 minuten lopen. De accommodatie biedt een buitenzwembad, wellnessfaciliteiten, gratis fietsverhuur, een tuin en een terras.
In der Ortschaft Balatongyörök und einen 10-minütigen Spaziergang vom Plattensee entfernt finden Sie die Villa Astoria vor, die über einen Außenpool, Wellnesseinrichtungen, einen kostenfreien Fahrradverleih, einen Garten und eine Terrasse verfügt.

Hotel Real ligt in Balatonföldvár, op 400 meter van het strand van het Balatonmeer. Het biedt een fitnesscentrum, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Real in Balatonföldvár liegt 400 m vom Strand am Plattensee entfernt und bietet Ihnen ein Fitnesscenter, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Vöröskő Panzió es Étterem ligt in Balatonalmádi, op slechts 100 meter afstand van het Balatonmeer, en biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op het balkon. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, een eigen strand en een à la carte restaurant.
Mit einem Außenpool, einem eigenen Strand und einem À-la-carte-Restaurant begrüßt Sie die Vöröskő Panzió és Étterem in Balatonalmádi, nur 100 m vom Plattensee entfernt. Sie bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkonen mit Seeblick.