Vertaling van "avontuurlijke ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Voordat u aan een avontuurlijke, ontspannen of opwindende dag begint, kunt u bij Merrill Farm genieten van een heerlijk, zelfgemaakt ontbijt'. s Middags serveert de accommodatie chocoladekoekjes.
Vor einem Tag voller Abenteuer, Entspannung oder Aufregung können Sie im Merrill Farm ein köstliches hausgemachtes Frühstück genießen.

Na een grootse dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de nieuwe spa van het Hotel Tschugge met een sauna, 2 whirlpools, een stoombad en een avontuurlijke douche.
Nach einem Tag draußen an der frischen Bergluft erwartet Sie der neue Wellnessbereich des Hotel Tschugge mit Sauna, Dampfbad, 2 großen Whirlpools, Erlebnisdusche, Fußbädern und Ruhebereich.

Het Paradise Resort is ideaal gelegen voor zowel gasten die willen ontspannen, als de meer avontuurlijke reiziger.
Das Paradise Resort ist ideal für Besucher, die sich nicht nur entspannen, sondern auch die Umgebung entdecken möchten.

Na een avontuurlijke dag op de skipistes kunt u ontspannen bij de open haard of genieten van internationale en regionale specialiteiten in het restaurant van Alphof Sölden.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag auf den Pisten vor dem offenen Kamin oder genießen Sie die internationalen und regionalen Spezialitäten im Restaurant im Alphof Sölden.

La Roche vormt het gehele jaar door een ideaal vakantieoord voor een weekendje weg of voor een avontuurlijke, educatieve of ontspannen vakantie.
La Roche ist ein perfekter Ort für ein Wochenende oder einen Urlaub im Zeichen von Erholung, Bildung und Abenteuer, egal zu welcher Jahreszeit.

U kunt een duik nemen in het zwembad, ontspannen in de sauna of tot rust komen tijdens een massage of schoonheidsbehandeling. Avontuurlijke gasten kunnen paardrijden of genieten van de watersport.
Entspannen Sie sich im Pool oder in der Sauna und lassen Sie sich mit einer Massage oder einer Schönheitsanwendung verwöhnen.

De kamers van het Waikiki Aqua Palms zijn voorzien van een magnetron en een minikoelkast. U kunt ontspannen bij het buitenzwembad of een avontuurlijke dag plannen met behulp van de activiteitenbalie.
Die Zimmer im Waikiki Aqua Palms sind jeweils mit einer Mikrowelle und einem Minikühlschrank ausgestattet. Entspannen Sie am Außenpool oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter bei der Planung Ihrer Aktivitäten helfen.

Ook kunt u met het hele gezin naar het leuke en avontuurlijke recreatiepark in de buurt, of lekker ontspannen op de zonneweide en een praatje maken met andere gasten.
Erleben Sie mit Ihren Kindern den Nervenkitzel und die Attraktionen des Freizeitparks.

Dit hotel ligt op een toplocatie aan de zonnige oever van het meer Tegernsee. Hier bent u van harte welkom voor een ontspannen uitstapje of een avontuurlijke vakantie.
Das Hotel mit familiärer Atmosphäre befindet sich direkt am Ufer, auf der Sonnenseite des Tegernsees.

Na een geweldige dag op de piste of een avontuurlijke wandeling, kunt u in de lobby heerlijk ontspannen.
Nach einem Tag auf der Piste oder einer erlebnisreichen Wanderung lädt die Lobby zum Verweilen ein.