Traduction de «avonds een aperitiefje nemen » (Néerlandais → Allemand) :

In de wijk Brera in de buurt van het hotel kunt u 's avonds een aperitiefje nemen en dineren.
Brera, das Viertel in der Nähe des Hotels, eignet sich perfekt für abendliche Aperitifs und Restaurantbesuche.

Het lange, schaduwrijke terras tegenover de stadsmuur is de ideale plek om 's avonds een aperitiefje te nemen.
Die große schattige Terrasse gegenüber der Stadtmauer eignet sich ideal für einen Aperitif am Abend.

Voordat u gaat genieten van een van de vaste menu's in het restaurant kunt u in de hotelbar een aperitiefje nemen.
Gerne können Sie auch auf Ihrem Zimmer speisen. Gönnen Sie sich einen Aperitif an der Hotelbar, bevor Sie eines der angebotenen Menüs genießen.

Veel prominente gasten komen elke dag een aperitiefje nemen op het terras en dineren in 1 van de charmante salons van het restaurant.
Jeden Tag statten dem Haus viele prominente Gäste einen Besuch ab, um auf der Terrasse einen Aperitif oder in einem der stilvollen Salons des Restaurants ein Abendessen zu genießen.

Ter ontspanning kunt u een aperitiefje nemen in de bar.
Die Bar lädt zum Entspannen bei einem Aperitif ein.

Aan de bar van het hotel kunt u een aperitiefje nemen voordat u naar een van de nabijgelegen restaurants gaat, op slechts 2 minuten lopen van het hotel.
Entspannen Sie an der Bar bei einem Aperitif, bevor Sie eines der vielen Restaurants besuchen, die nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt sind.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
An einem der Strände finden Sie Musik, Wasser-Aerobic und abends werden Aperitifs serviert. Am anderen Strand genießen Sie auf Ihrem Liegestuhl in der Sonne vollkommene Ruhe.

U kunt genieten van een welkomstdrankje, een gratis afternoon tea en ´s avonds een aperitiefje.
Freuen Sie sich auf einen Willkommensdrink sowie einen kostenlosen Nachmittagstee und Aperitif in den Abendstunden.

U kunt ontbijten of overdag en in de avond een drankje nemen in de Chill in Bar Restaurant, waar tevens een kinderhoek beschikbaar is.
In der Chill in Bar Restaurant, zu der auch eine Kinderecke gehört, können Sie ein Frühstück und tagsüber sowie am Abendr Getränke genießen.

In de sportbar kunt u ´s avonds een cocktail nemen en 's zomers kunt u ontspannen op het zonneterras.
Genießen Sie am Abend einen Cocktail an der Sports Bar oder nutzen Sie im Sommer die Sonnenterrasse.