Vertaling van "aspect van dit hotel is toch " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht op de zee, maar het meest in het oog springende aspect van dit hotel is toch wel het vriendelijke en behulpzame personeel.
Übertroffen werden diese Angebote nur noch von unserem freundlichen und aufmerksamen Personal.

Het hotel is toch goed gelegen, op slechts 10 minuten rijden van afrit 24 van de snelweg M4.
Dennoch ist das Hotel günstig gelegen - nach nur 10 Fahrminuten erreichen Sie die Ausfahrt 24 der Autobahn M4.

Eén van de hoogtepunten van het Atlante Star Hotel is toch wel het restaurant op het dak, waar u tijdens het eten kunt genieten van een spectaculair uitzicht op de Sint-Pieterskerk.
Einer der Höhepunkte des luxuriösen Atlante Star Hotel ist ganz sicher das Restaurant auf dem Dach, von dem Sie einen spektakulären Blick auf den Petersdom genießen, während Sie essen.

Het Floritel Hôtel is een afgelegen hotel, dat toch in de buurt van het hart van Rouen te vinden is.
Die Floritel Hotel ist ein abgelegenes Haus, das dennoch in der Nähe des Herzens von Rouen liegt.

Alle kamers van het Aspect Hotel Kilkenny zijn ruim, licht en modern ingericht. Ze beschikken over gratis vast internet en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Die hellen, geräumigen Zimmer im Aspect Hotel Kilkenny bestechen durch ein modernes Interieur, kostenfreien Internetzugang (LAN) sowie ein eigenes Bad mit Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

Kinderen zijn welkom bij het Aspect Hotel, en er zijn gezinsvriendelijke kindermenu's beschikbaar.
Die kleinen Gäste können hier von der breitgefächerten Kinderkarte wählen. Auch Kinder sind herzlich willkommen im Aspect Hotel. Zur Familienfreundlichkeit tragen Kindermenüs bei.

Hotel Naxos Kalimera is de ideale plek voor een rustige vakantie, ver weg van het lawaai en de drukte van Naxos, en toch vlak bij het strand van Agia Anna.
Das Hotel Naxos Kalimera ist ideal für diejenigen, die einen ruhigen Urlaub verleben wollen, da Sie weit weg vom Lärm und den Menschenmassen von Naxos und doch nahe dem Strand von Agia Anna wohnen.

De Classic Inn heeft een centrale en toch rustige ligging. Het hotel biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid en heeft een tuin met pingpong- en biljarttafels.
Das zentral und dennoch ruhig gelegene Classic Inn in Eilat bietet Ihnen kostenfreies WLAN, Parkplätze sowie einen Garten mit Tischtennis- und Billardtischen.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
In diesem Hotel befindet sich zwar kein Restaurant, es steht Ihnen jedoch ein Zimmerservice zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein Frühstück in Ihr Zimmer serviert.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.