Vertaling van "centrale en toch " (Nederlands → Duits) :

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Mitten im Zentrum und doch ruhig gelegen, im Herzen der Westfalenmetropole: Bis zur Fußgängerzone und der Thier-Galerie sind es nur wenige Meter.

Het hotel bevindt zich op een centrale maar toch afgeschermde plek, en is een vredige, serene uitvalsbasis waarvandaan u de centrale Schotse Hooglanden kunt verkennen.
Das ruhige Wellwood House befindet sich in zentraler Lage und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um das zentrale Hochland von Schottland zu entdecken.

Hotel Liassidi Palace bevindt zich op een centrale, maar toch rustige locatie.
Im Hotel Liassidi Palace wohnen Sie ruhig und zugleich zentral.

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen, unter Denkmalschutz stehenden Gebäude in der Basler Altstadt und genießt eine zentrale und sehr ruhige Lage in der Nähe der Universität und des Kantonsspitals.

De Classic Inn heeft een centrale en toch rustige ligging. Het hotel biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid en heeft een tuin met pingpong- en biljarttafels.
Das zentral und dennoch ruhig gelegene Classic Inn in Eilat bietet Ihnen kostenfreies WLAN, Parkplätze sowie einen Garten mit Tischtennis- und Billardtischen.

Dit landelijke hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie tussen Bonn en Koblenz in het Brohltal, een van de mooiste valleien op de linkeroever van de Rijn.
Dieses Landhotel befindet sich in zentraler und doch ruhiger Lage zwischen Bonn und Koblenz in der Region des Brohltals, einem der schönsten Täler links des Rheins.

Hotel Krone wordt al 4 generaties lang door een familie gerund en combineert gastvrijheid, comfort en een uitstekende keuken met een centrale en toch rustige locatie in Dornbirn.
Das seit mehr als 4 Generationen familiengeführte Hotel Krone verbindet Gastlichkeit, Komfort und eine herausragende Küche in zentraler und doch ruhiger Lage in Dornbirn.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op een centrale, maar toch rustige locatie in het dorp Wattersdorf in Opper-Beieren.
Die familiengeführte Pension liegt ruhig und dennoch zentral in der kleinen Stadt Wattersdorf in Oberbayern.

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.