Traduction de «art et terroirs ligt tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Art et Terroirs ligt tussen Dijon en Beaune, in het hart van de Bourgogne en biedt een warm en vriendelijk onthaal.
Das Logis Arts et Terroirs liegt zwischen Dijon und Beaune im Herzen des Burgund und bietet eine besonders warme und freundliche Atmosphäre.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

Het Art Hotel ligt tussen de treinstations Gare de l'Est en Gare du Nord.
Das Art Hotel liegt zwischen den Bahnhöfen Gare de l’Est und Gare du Nord.

Het Art 'Otel bevindt zich op een uitstekende locatie in het hart van Sofia, vlakbij de belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden. Het ligt tussen de straat Vitosha, het belangrijkste winkelgebied van de stad, en het Paleis van Cultuur. De accommodaties zijn elegant ingericht.
Das hervorragend im Herzen von Sofia gelegene Art 'Otel befindet sich zwischen der Straße Vitosha, dem wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt, und dem Kulturpalast. Sie wohnen in elegant eingerichteten Unterkünften, in direkter Nähe zu den kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Cà dell'arte Suite ligt tussen de Basiliek van San Marco en de Rialtobrug, op slechts 200 meter van het San Marcoplein.
Die Cà dell'arte Suite begrüßt Sie zwischen dem Markusdom und der Rialtobrücke, nur 200 m vom Markusplatz entfernt.

Dit vroeg 20-eeuwse hotel ligt tussen het treinstation in het centrum van Tours en het congrescentrum Vinci. Het biedt kamers in art-decostijl.
Dieses Hotel aus dem frühen 20. Jahrhundert befindet sich zwischen dem Bahnhof im Stadtzentrum von Tours und dem Kongresszentrum Vinci und bietet Zimmer im Art Deco Stil.

Het door een familie beheerde Hotel Ely ligt tussen het dennenbos en de promenade in een art-nouveaugebouw aan de paraderoute van het carnaval van Viareggio.
In einem Jugendstilgebäude zwischen dem Pinienwald und der Promenade begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Ely an der Paradestrecke von Viareggios Karneval.

Agulhas Ocean Art House heeft een kunstgalerie en ligt op de zuidpunt van Afrika, tussen de bergen en de Indische Oceaan.
An der Südspitze Afrikas zwischen Bergen und dem Indischen Ozean empfängt Sie das Ocean Art House mit Designerzimmern und einer eigenen Kunstgalerie.

Het Stylotel is een state-of-the-art gebouw, gelegen tussen 2 19e-eeuwse herenhuizen. Het biedt ultramoderne, hedendaagse kamers en Hyde Park ligt op slechts 5 minuten lopen.
Freuen Sie sich auf das 5 Gehminuten vom Hyde Park entfernte hochmoderne, zwischen 2 Stadthäusern aus dem 19. Jahrhundert gelegene Stylotel mit ultra-modernen, zeitgenössischen Zimmern.

Het hotel ligt tegenover de wijk Presqu'ile, het schiereiland tussen de rivieren de Rhône en de Saône, waar u het Musée des Beaux Arts kunt bezoeken.
Dieses können Sie auch bequem auf Ihrem Zimmer genießen. Das Hotel du Pont Wilson erwartet Sie gegenüber der Presqu'ile, wo das Musée des Beaux-Arts zu einem Besuch einlädt.