Traduction de «appartementen hebben de charme van vroegere tijden » (Néerlandais → Allemand) :

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

De appartementen van PVH Charming Flats Odboru zijn voorzien van parketvloeren, oosterse tapijten, een tv en een dvd-speler. Ze hebben een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een wasmachine.
Die PVH charming flats Odboru sind mit Parkettboden und orientalischen Teppichen ausgelegt.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Alle appartementen hebben een volledig uitgeruste keuken zodat u op uw eigen tijden kunt eten.
Freuen Sie sich hier auf hübsch eingerichtete Apartments mit Terrassen. Alle Apartments verfügen über eine komplett ausgestattete Küche, in der Sie sich Ihr Frühstück und Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

De volledig ingerichte appartementen hebben een ruime slaapkamer, een woonkamer en een keuken die u extra comfort biedt tijdens uw verblijf.
Die komplett ausgestatteten Apartments im Aparthotel Hesperia Fira Suites erwarten Sie mit einem geräumigen Schlafzimmer, einem Wohnzimmer und einer Küche, so dass Sie hier einen besonders komfortablen Aufenthalt verbringen.

Alle kamers en appartementen hebben hun eigen charmes.
Jedes Zimmer und jede Wohnung hat seinen eigenen Charme und ist individuell eingerichtet.

Sommige kamers in het Charme Hotel Oranjeoord, dat vroeger eigendom was van de koninklijke familie, hebben een balkon.
Einige der Zimmer des Charme Hotel Oranjeoord, das sich früher im Besitz der Königsfamilie befand, sind mit einem Balkon ausgestattet.

De studio's en appartementen van Opera Relais de Charme hebben ultramoderne interieurs met designmeubels en zijn geïnspireerd op beroemde opera's.
Die ultra-modern eingerichteten Studios und Apartments mit Designermöbeln im Opera Relais De Charme sind von berühmten Opern inspiriert.

Tijdens het weekend kunt u er 's avonds genieten van entertainment. De appartementen beschikken over eigen kookgelegenheid en hebben een terras en uitzicht op de baai van Anse Royale.
Die Apartments zur Selbstverpflegung bestechen durch eine Terrasse mit Blick auf die Bucht Anse Royale.

Tijdens de maanden juli en augustus hebben gasten gratis toegang tot het openbare zwembad, op 5 minuten lopen van de appartementen.
In den Monaten Juli und August profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem 5 Gehminuten entfernten, öffentlichen Schwimmbad.