Traduction de «antiek en historische schilderijen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en openbare ruimtes van dit elegante 5-sterrenhotel zijn ingericht met antiek en historische schilderijen.
Die Zimmer und die gemeinschaftlich genutzten Bereiche des eleganten 5-Sterne-Hotels sind mit Antiquitäten und historischen Gemälden ausgestattet.

De kamers zijn individueel ingericht met historische schilderijen, antieke stukken uit de 17e tot de 19e eeuw, en stijlvolle kroonluchters van Murano-glas.
Die Zimmer sind individuell eingerichtet und mit historischen Gemälden, antiken Möbeln aus dem 17. bis 19. Jahrhundert sowie eleganten Murano-Kronleuchtern versehen.

Omgeven door kleurrijke bloementuinen, biedt dit mediterraanse herenhuis uniek ingerichte kamers met antieke meubels en historische schilderijen.
Umgeben von farbenfrohen Blumengärten bietet dieses Herrenhaus im mediterranen Stil einzigartige Zimmer mit antiken Möbeln und historischen Gemälden.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gedecoreerd met antiek meubilair en schilderijen en kunstwerken, waaronder werken van Giovanni Duprè, een voorouder van de eigenaar van het hotel.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist mit antiken Möbeln sowie Gemälden und Kunstwerken ausgestattet. Darunter sind auch Werke von Giovanni Duprè, einem Vorfahren des Hotelbesitzers.

De grote kunstcollectie van het hotel bestaat uit antieke meubels, prachtige schilderijen, kostbare tapijten en beelden en artefacten die worden tentoongesteld in de suites en openbare ruimtes, zoals de loungebar.
Die hoteleigene große Kunstsammlung umfasst antike Möbel, prachtvolle Gemälde, kostbare Wandteppiche, Skulpturen und Artefakte. Diese sind in den-suiten und öffentlichen Räumen sowie in der der Lounge-Bar ausgestellt.

Alle kamers zijn ingericht in een typisch Parijse stijl en hebben airconditioning, antieke meubels en schilderijen.
Alle Zimmer bieten eine typische Pariser Einrichtung und sind mit antiken Möbeln und Gemälden ausgestattet.

De villa is ingericht met antieke meubels, originele schilderijen en beschilderde plafonds.
Antiquitäten, Originalgemälde und Deckenfresken tragen zu einem angenehmen Ambiente bei.

De gemeenschappelijke lounge is voorzien van een open haard, antieke Franse meubels, schilderijen en een verzameling boeken.
Freuen Sie sich in der Gemeinschaftslounge auf einen Kamin, französische Antiquitäten, Gemälde und eine Auswahl an Büchern.

King's Cave biedt een unieke sfeer met een open haard, antieke spiegels en schilderijen. In het Central Plaza wordt tevens een ontbijtbuffet verzorgd.
Morgens stärken Sie sich im Central Plaza am Frühstücksbuffet.

De rijkversierde gangen zijn voorzien van antiek meubilair, grote schilderijen en er liggen traditioneel Portugese, geglazuurde tegels.
Bestaunen Sie in den prächtig eingerichteten Fluren die großen Gemälde, antikes Mobiliar und traditionelle portugiesische Kacheln.