Traduction de «meubilair en schilderijen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante 4-sterrenhotel is gedecoreerd met antiek meubilair en schilderijen en kunstwerken, waaronder werken van Giovanni Duprè, een voorouder van de eigenaar van het hotel.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist mit antiken Möbeln sowie Gemälden und Kunstwerken ausgestattet. Darunter sind auch Werke von Giovanni Duprè, einem Vorfahren des Hotelbesitzers.

Giordano Hotel is elegant en verfijnd, met antiek meubilair, originele schilderijen en kleurrijke majolica-tegels uit Vietri.
Das Giordano Hotel ist elegant und stilvoll mit antiken Möbeln, Gemälden und farbigen Majolika-Fliesen aus Vietri ausgestattet.

De suites zijn ruim en voorzien van antiek meubilair en schilderijen, een eigen douche en een tv.
Die geräumigen-suite sind mit Antiquitäten und Gemälden dekoriert und verfügen über eine eigene Dusche und einen TV.

De rijkversierde gangen zijn voorzien van antiek meubilair, grote schilderijen en er liggen traditioneel Portugese, geglazuurde tegels.
Bestaunen Sie in den prächtig eingerichteten Fluren die großen Gemälde, antikes Mobiliar und traditionelle portugiesische Kacheln.

Op de kamers wordt innovatieve technologie gecombineerd met modern meubilair, Oekraïense schilderijen en handgemaakte accessoires.
Die Zimmer bieten eine Kombination aus modernem Mobiliar und entsprechender Technik sowie Gemälden ukrainischer Künstler und handgefertigten Ausstattungselementen.

De kamers van het Portercole BB zijn ingericht met modern meubilair en schilderijen van een regionale kunstenaar.
Im Portercole BB wohnen Sie in modern eingerichteten Unterkünften mit Gemälden eines lokalen Künstlers.

Elke kamer is ingericht in een andere kleur en voorzien van meubilair en schilderijen in historische stijl.
Alle Zimmer sind in unterschiedlichen Farben gestaltet und bieten ein Gemälde mit einem historischen Motiv sowie antikes Mobiliar.

De lounge op de begane grond beschikt over rustiek meubilair en schilderijen.
Das Wohnzimmer im Erdgeschoss verfügt über Möbel im Landhausstil, Gemälde, Böden mit Terrakottafliesen und Holzbalkendecken.

De meeste kamers zijn ingericht in een moderne, strakke stijl, maar er zijn ook een aantal kamers met een traditioneel Oekraïens interieur met antiek meubilair en schilderijen.
Die meisten Zimmer sind im High-Tech-Stil ausgestattet und einige verfügen über eine traditionelle, ukrainische Einrichtung mit Antiquitäten sowie alten Gemälden.

Alle accommodatie van Hotel Liassidi zijn voorzien van kostbare stoffen, replica's van beroemde 20e-eeuwse schilderijen, meubilair van eikenhout en Italiaans notenhout en plasma-tv's met satellietzenders.
Edle Stoffe und Materialien, Kopien bekannter Gemälde aus dem 20. Jahrhundert und Mobiliar aus Eichen- und italienischem Nussbaumholz zeichnen die Zimmer im Hotel Liassidi aus. Ein Plasma-TV mit Sat-TV steht ebenfalls bereit.