Vertaling van "altijd de beschikking heeft over " (Nederlands → Duits) :

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Er zijn tevens was- en stomerijdiensten beschikbaar, terwijl u tegen een toeslag de beschikking heeft over een huurauto of gebruik kunt maken van de pendeldiensten.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch der Wäsche- und Reinigungsservice bei. Gegen Aufpreis arrangiert man gerne einen Mietwagen oder einen Shuttleservice für Sie.

Ontspan in uw comfortabele kamer aan de Playa Sol, waar u de beschikking heeft over airconditioning en een eigen badkamer.
Im Playa Sol entspannen Sie in Ihrem komfortablen Zimmer, zu dessen Ausstattung eine Klimaanlage und ein eigenes Bad gehören.

U kunt afkoelen in het buitenzwembad of ontspannen in de spa, waar u de beschikking heeft over een hamam, een sauna en lichaamsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen der Außenpool und das Spa mit einem Hamam, einer Sauna und Körperanwendungen.

Voor de meeste kamers geldt dat u bij het reserveren van 3 nachten of langer gratis de beschikking heeft over ligbedden en parasols op het strand.
Ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten sind bei den meisten Zimmern kostenfreie Sonnenliegen und Sonnenschirme am Strand inbegriffen.

Op elke verdieping van het Asmazlar Bağ Evi bevindt zich een gemeenschappelijke lounge in de lobby, waar u de beschikking heeft over gratis WiFi en een satelliettelevisie.
Eine gemeinschaftliche Lobby-Lounge finden Sie auf jeder Etage des Asmazlar Bağ Evi, das Ihnen kostenfreien WLAN-Zugang und Sat-TV bietet.

Het meertalige personeel staat altijd tot uw beschikking staat en helpt u graag met het huren van een auto of met informatie over de omgeving.
Das mehrsprachige Team steht Ihnen immer zur Verfügung und hilft Ihnen gerne bei der Anmietung eines Fahrzeugs oder mit Informationen zur Umgebung.

Het behulpzame personeel staat altijd tot uw beschikking met informatie over toeristische bezienswaardigheden of vervoersmogelijkheden.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit nützlichen Reisetipps und Informationen behilflich.

Bij deze Best Western hotel heeft u gratis de beschikking over draadloos internet en u heeft de mogelijkheid om in de buurt van het hotel gratis te parkeren.
In der Nähe des Hotels können Sie kostenfrei parken.

U heeft de beschikking over internationale tv-kanalen en elk appartement heeft een slaapbank in de woonkamer.
Sie bieten internationale TV-Kanäle sowie ein ausziehbares Sofa im Wohnzimmer.