Traduction de «alpen en lienz en staat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit romantische 4-sterrenhotel in het stadscentrum biedt een prachtig uitzicht op de Alpen en Lienz en staat garant voor een ontspannen en onvergetelijk verblijf.
Mit einem herrlichen Blick auf die Alpen und auf Lienz garantiert dieses romantische 4-Sterne-Hotel im Herzen der Stadt einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt.

Gasthof Goldener Fisch ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Lienz en naast rivier de Isel, één van de laatste gletsjerrivieren in de Alpen.
Der Gasthof Goldener Fisch liegt an der Isel, einem der letzten Gletscherflüsse in den Alpen und befindet sich 5 Gehminuten vom Zentrum von Lienz entfernt.

Het Prealpina ligt in een groot park met uitzicht op het Meer van Genève, de Franse Alpen en Lavaux dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het treinstation van Chexbres-Village bevindt zich 500 meter verderop.
Das Prealpina befindet sich in einem großen Park mit Blick auf den Genfersee, die französischen Alpen sowie das UNESCO-Weltkulturerbe Lavaux, nur 500 m vom Bahnhof Chexbres-Village entfernt.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Das majestätische Victoria Hotel in Glion über Montreux (Seilbahnverbindung) ist für seine atemberaubende Aussicht über den Genfersee und die schneebedeckten Alpen bekannt.

Villa Serbelloni is al 3 generaties lang eigendom van de familie Bucher. Het hotel staat aan het eind van de kaap van Bellagio en biedt uitzicht op het meer van Como en de Alpen.
Die seit 3 Generationen im Besitz der Familie Bucher stehende Villa Serbelloni erwartet Sie am Ende des Vorgebirges von Bellagio und überzeugt mit Aussicht auf den Comer See und die Alpen.

Hotel Des Alpes in Fiesch wordt gerund door de familie van de beroemde Zwitserse skiër Daniel Albrecht. Het hotel biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Alpen en de Aletsch-gletsjer, die onder bescherming staat van de UNESCO.
Dieses Hotel, von der Familie des berühmten Schweizer Skifahrers Daniel Albrecht geführt, bietet fantastische Panoramablicke auf die Alpen und auf den von der UNESCO geschützten Aletschgletscher.

Pedro's ligt in de prachtige uitlopers van de Alpen en op slechts 10 minuten rijafstand van Sakt Polten. Dit hotel staat al meer dan 20 jaar bekend om zijn individuele service en de unieke Oostenrijks-mediterrane uitstraling.
Das Hotel Pedro's begrüßt Sie im schönen Voralpenland, nur 10 Fahrtminuten von Sankt Pölten entfernt. Seit mehr als 20 Jahren ist das Hotel für seinen individuellen Service und das ganz besondere austro-mediterrane Ambiente bekannt.

Het staat garant voor een ontspannen vakantie aan de voet van de Beierse Alpen. Het stadshotel Waldkraiburg heeft comfortabele een- en tweepersoonskamers en ruime suites met een balkon of terras.
Neben den komfortablen Einzel- und Doppelzimmern sind im City Hotel Waldkraiburg auch geräumige Suiten mit Balkon oder Terrasse buchbar.

Deze traditionele rookvrije accommodatie ligt in een gerenoveerd historisch gebouw in het hart van het Lavaux wijngebied, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Genève, de Alpen en de wijngaarden.
Diese traditionelle Nichtraucher-Unterkunft begrüßt Sie in einem renovierten historischen Gebäude im Herzen des zum UNESCO-Welterbe ernannten Weinbaugebiets Lavaux und besticht durch einen Panoramablick auf den Genfer See, die Alpen und die Weinberge.