Traduction de «allemaal ofwel te voet » (Néerlandais → Allemand) :

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Die schönsten Museen, Theater und Sportstadien, den Baseler Zoo und das Kongress- und Messezentrum erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

De ingrediënten zijn allemaal ofwel uit eigen teelt, of komen van lokale leveranciers.
Die Zutaten dafür stammen entweder aus dem Hotelgarten oder aus lokalem Anbau.

Het zandstrand, de restaurants en het uitgaansleven van Agios Nikolaos zijn allemaal gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf de accommodatie.
Der Sandstrand sowie die Restaurants, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten von Agios Nikolaos erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Staatsopera, de Grote Synagoge, de Sint Stefanusbasiliek en het Hongaarse parlement, zijn allemaal eenvoudig te voet te bereiken.
Die Hauptattraktionen der Stadt, darunter die Staatsoper, die Große Synagoge, die St.-Stephans-Basilika und das Parlamentsgebäude, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
Von dem familiengeführten Haus im historischen Stadtkern trennt Sie nur ein Steinwurf von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Florenz.

Hotel Düsseldorf Mitte telt 3 sterren en ligt midden in Düsseldorf. De oude binnenstad, de winkelstraat Königsallee en het centraal station zijn allemaal eenvoudig te voet bereikbaar.
Das 3-Sterne-Hotel erwartet Sie im Herzen von Düsseldorf, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt, der Einkaufsstraße Königsallee und dem Hauptbahnhof entfernt.

De Engelenburcht (500 meter), het plein Campo de Fiori (750 meter) en het Pantheon (1 km) zijn allemaal gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die Engelsburg (500 m), den Campo de Fiori (750 m) und das Pantheon (1 km) können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Het Conventie- Congrescentrum, het Expositie- Beurscentrum en de Mirabellgarten zijn allemaal gemakkelijk te voet bereikbaar.
Das Kongresszentrum, das Ausstellungs- und Messegelände sowie der Mirabellgarten sind bequem zu Fuß erreichbar.

De boten liggen op een 3 hectare groot meer en zijn ofwel verankerd in het midden van het meer (bereikbaar via een roeiboot), of aangemeerd aan de zijkant (te voet bereikbaar).
Die Boote liegen auf einem 3 ha großen See und liegen entweder in der Mitte des Sees (von einem Ruderboot erreichbar) auf Anker oder docken seitlich am Ufer (zu Fuß erreichbar) an.

Op het Ilha Grande zijn geen auto's of motorfietsen toegestaan, en het verkennen van het eiland gebeurt ofwel met de boot of te voet.
Autos und Motorräder sind auf der Ilha Grande nicht erlaubt.