Vertaling van "makkelijk te voet " (Nederlands → Duits) :

Dubai Creek is ook makkelijk te voet te bereiken en u kunt een aandoenlijke abra (watertaxi) nemen naar Deira vanaf het stationnetje dat slechts enkele minuten verderop ligt.
Auch der Meeresarm Dubai Creek liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt. Eine Überfahrt nach Deira mit den charmanten, traditionellen Wassertaxis (Abras) ist von der nur wenige Minuten entfernten Anlegestelle aus möglich.

De winkels in het stadscentrum zijn makkelijk per voet te bereiken.
Die Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dankzij de bevoorrechte locatie van het hotel zijn het grootste winkelcentrum en de vele winkels, restaurants en parken van de stad makkelijk te voet bereikbaar.
Dank der ausgezeichneten Lage des Hotels können Sie ganz bequem das Haupteinkaufszentrum der Stadt sowie zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Parks zu Fuß erreichen.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
Von dem familiengeführten Haus im historischen Stadtkern trennt Sie nur ein Steinwurf von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Florenz.

Het hostel ligt in de historische binnenstad, zodat alle voornaamste bezienswaardigheden makkelijk te voet bereikt kunnen worden.
Die Lage des Hostels in der Altstadt macht es einfach, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkunden.

Vanaf het hotel is het makkelijk te voet te verkennen. Residence Franca kan alleen geboekt worden voor een lang verblijf van 5 of meer nachten.
Die Residence Franca ist gegebenenfalls nur für längere Aufenthalte ab 5 Nächten buchbar.

Alle bezienswaardigheden van Basel zijn snel en makkelijk bereikbaar vanuit het Ibis Basel Bahnhof, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Alle Sehenswürdigkeiten in Basel erreichen Sie vom Ibis Basel Bahnhof aus zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und bequem.

Alle bezienswaardigheden zijn te voet makkelijk bereikbaar vanaf het Schweizerhof Luzern.
Alle Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß vom Schweizerhof Luzern erreichbar.

Het Guinness Storehouse en de dierentuin van Dublin kunnen te voet ook in 5 minuten bereikt worden. De trams stoppen voor het hotel en bieden een makkelijke toegang tot de rest van Dublin.
Das Guinness Store House und den Zoo von Dublin erreichen Sie ebenfalls schon nach einem 5-minütigen Spaziergang. Die Haltestelle der LUAS-Straßenbahn direkt am Hotel bietet Ihnen eine gute Anbindung an alle anderen Teile Dublins.

Vanaf hier zijn alle bezienswaardigheden in Seoul makkelijk bereikbaar. Te voet bent u in ongeveer 5 minuten bij het restaurant en de galeries aan Daehakno University Street.
Von einem Restaurant und den Kunstvorstellungen in der Daehakno University Street trennen Sie 7 Gehminuten.