Traduction de «alleen een zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

De luchthaven van Sevilla bevindt zich op minder dan 20 km. Het complex biedt niet alleen een zwembad, maar ook paddle-tennisbanen en een mooi terras.
Den Flughafen von Sevilla erreichen Sie nach knapp 20 km. Neben dem Swimmingpool erwarten Sie Paddle-Tennisplätze und eine schöne Terrasse.

U krijgt gratis dagpassen voor fitnesscentrum Eden op slechts 10 minuten lopen van het hotel. Daar vindt u een overdekt zwembad, een sauna, een spa, een zwembad, een fitnessruimte en gymlessen. Personen onder de 18 jaar zijn alleen toegestaan ​​tijdens het kinderzwemmen op vrijdag en zaterdag van 15:00 tot 17:00 uur.
Profitieren Sie von kostenlosen Tageskarten für das Eden Fitness Centre mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnessraum. Fitness-Kurse werden ebenfalls angeboten. Das Fitnesscenter liegt nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt (Personen unter 18 Jahren sind nur während der Kinder-Schwimmkursen gestattet, freitags und samstags von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr).

Deze accommodatie heeft een zwembad en is alleen geschikt voor volwassenen. Villa des Roses beschikt over suites met gratis WiFi en uitzicht op het zwembad en op de omringende, okerkleurige heuvels.
Freuen Sie sich in dieser nur Erwachsenen vorbehaltenen Unterkunft auf Suiten mit kostenfreiem WLAN sowie Aussicht über den Swimmingpool und die umliegenden ockerfarbenen Hügel.

The Resort Mundo Imperial beschikt over 6 zwembaden, waaronder een golfslagbad en een zwembad alleen voor volwassenen.
Das Mundo Imperial verfügt über 6 Pools, darunter ein Wellenbad und einen im exklusiven Bereich nur für Erwachsene.

Het hotel biedt niet alleen een bar bij het zwembad, waar snacks worden geserveerd, maar ook de Main Bar en Melody Bar, waar u de meeste avonden kunt genieten van live cabaret en muziek.
Neben der Poolbar, an der Sie Snacks erhalten, gibt es auch die Main Bar und die Melody Bar, wo an den meisten Abenden Live-Kabarettveranstaltungen und Musik stattfinden.

Houd er rekening mee dat kinderen alleen tussen bepaalde tijden toegang hebben tot het zwembad.
Kindern ist der Zugang zum Pool nur zu bestimmten Zeiten gestattet.

Boa Vista Hotel Spa laat alleen volwassenen toe en biedt vanaf het zonneterras bij het zwembad een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das Boa Vista ist eine Unterkunft nur für Erwachsene. Von der Sonnenterrasse am Pool genießen Sie den herrlichen Blick auf den Atlantik.

De fitnessruimte, hot tub en verwarmd zwembad zijn alleen in de winter geopend.
Im Winter sind zudem ein Fitnessbereich, ein Whirlpool und ein beheizter Pool für Sie geöffnet.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

De Club-vleugel is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een eigen zwembad en een hot tub.
Der ausschließlich Erwachsenen vorbehaltene Club Flügel umfasst einen eigenen Pool und einen Whirlpool.