Traduction de «alleen bij sofitel vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Uitgerust met alle faciliteiten die u alleen bij Sofitel vindt.
Es verfügt über all die Extras, die nur Sofitel Hotels bieten können.

Bij Sofitel Abidjan Hotel Ivoire vindt u een tennisbaan en een fitnesscentrum.
Das Sofitel Abidjan Hotel Ivoire bietet Ihnen einen Tennisplatz und ein Fitnesscenter.

Enkele van de populairste restaurants van de stad, waaronder het Andres DC en Le Braserie, vindt u op slechts 1 km afstand. Luchthaven Bogotá internationale ligt op 30 minuten rijden van het Sofitel Bogota Victoria Regia, terwijl het charmante historische centrum van de hoofdstad zich bevindt op slechts 11 km afstand.
Lassen Sie sich dort auch die köstliche französische und kolumbianische Fusionsküche schmecken. Einige der beliebtesten Restaurants der Stadt, wie das Andres D.C. und das Le Braserie, freuen sich in 1 km Entfernung auf Ihren Besuch. Der internationale Flughafen Bogotá liegt eine 30-minütige Fahrt vom Sofitel Bogota Victoria Regia entfernt, während Sie nach nur 11 km in die reizende Altstadt der Hauptstadt gelangen.

Ontdek de ontspanning en welzijn, die u alleen in Le Spa at Sofitel kunt vinden. Een echt paradijs in Guaruja, Brazilië.
Entdecken Sie echte Entspannung und Wohlgefühl wie es das nur bei Le Spa im Sofitel gibt: Dieses Hotel in Guaruja, Brasilien ist ein wahres Paradies.

Sofitel Melbourne on Collins biedt niet alleen vele faciliteiten, maar ook allerlei diensten, waaronder een vaste internetverbinding en WiFi, een zakencentrum met zelfbediening, 24 uurs receptie en roomservice, een conciërge en een stomerij.
Neben hervorragenden Einrichtungen bietet das Sofitel Melbourne On Collins auch verschiedene Services wie Internet (Kabel WLAN), Businesscenter (Selbstbedienung), rund um die Uhr geöffnete Rezeption, Zimmerservice, Concierge und Reinigungsservice.

In het Sofitel Rome vindt u een aantal ruimtes waar u zich kunt ontspannen na een drukke dag in de stad.
Das Sofitel Rome bietet eine Reihe von Bereichen zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag in der Stadt.

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Das elegante Sofitel Brussels Europe liegt ideal im Herzen von Brüssel am pulsierenden Place Jourdan, einem der letzten Plätze mit der typischen Brüsseler Atmosphäre. Direkte Verbindung zum Grand Place.

Op het terrein vindt u niet alleen een buitenzwembad, maar ook een tennisbaan en een tafeltennistafel.
Neben dem Außenpool finden Sie einen Tennisplatz und Tischtennisplatten.

Op de benedenverdieping van het Saint-Gery Hotel vindt u de jazz-bar De Belmonte, waar u niet alleen kunt genieten van livemuziek maar ook van heerlijke, warme tapas.
Im Erdgeschoss des Saint-Gery Hotels erwartet Sie die Jazzbar De Belmonte mit Livemusik und warmen Tapas.

Buiten vindt u een Finse blokhutsauna en een hot tub omringd door fakkels (alleen in de winter).
Freuen Sie sich auch auf eine finnische Blockhaussauna und einen von Fackeln umgebenen Whirlpool im Freien (nur im Winter).