Vertaling van "alleen bereikbaar via een aangename " (Nederlands → Duits) :

Rifugio Lago Nambino bevindt zich in het natuurpark Adamello Brenta en is alleen bereikbaar via een aangename wandeling van 20 minuten. Dit complex heeft een kabelbaan die uw bagage vervoert vanaf de parkeerplaats naar uw kamer.
Diese Unterkunft ist nur durch einen angenehmen 20-minütigen Spaziergang durch den Naturpark Adamello Brenta erreichbar. Ihr Gepäck wird mit der Seilbahn vom Parklatz zu Ihrem Zimmer gebracht.

Het Casa Caprile is alleen bereikbaar via een trap, maar het uitzicht is zeker de moeite waard.
Um das Casa Caprile erreichen, müssen mehrere Stufen zurückgelegt werden.

De studio's zijn alleen bereikbaar via een aantal trappen, dwars door het historische centrum, en hebben een slaapgedeelte, een kitchenette en een badkamer.
Die Studios der Residence Ducale bieten Ihnen einen Schlafbereich, eine Küchenzeile sowie ein Bad und sind nur über eine Treppe erreichbar, die das historische Zentrum durchquert.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
Die Aussichtsplattform von Gornergrat und die Gegend rund um das Hotel sind autofrei und nur mit den regelmäßig verkehrenden Zügen erreichbar. Die Fahrt führt durch die malerische Landschaft von Zermatt und dauert 40 Minuten.

De kamers zijn alleen bereikbaar via ongeveer 80 treden.
Die Zimmer sind nur über etwa 80 Stufen erreichbar.

Het ligt op 600 meter van het strand en is bereikbaar via een aangename wandeling door een bos van pijnbomen en eucalyptusbomen.
Den 600 m entfernten Strand erreichen Sie nach einem angenehmen Spaziergang durch einen Wald aus Pinien und Eukalyptusbäumen.

Het centrum van Trevi is te voet bereikbaar via een aangename wandeling door het landelijk gebied en langs het oude Romeinse aquaduct.
Das Stadtzentrum von Trevi können Sie zu Fuß nach einem angenehmen Spaziergang durch die Landschaft entlang des alten römischen Aquädukts erreichen.

De 4 verdiepingen van dit hotel zijn alleen bereikbaar via trappen.
In diesem Hotel nutzen Sie ausschließlich die Treppen.

De accommodatie biedt huurfietsen. Sommige appartementen zijn alleen bereikbaar via een buitentrap.
Einige der Apartments sind nur über Außentreppen und nicht mit einem Aufzug erreichbar.

Alle kamers van het Auberge de la Place Royale zijn voorzien van muren met zichtbare bakstenen, en alleen bereikbaar via een trap.
Im Auberge de la Place Royale wohnen Sie in Zimmern mit freiliegendem Backsteinmauerwerk, welche nur über Treppen erreichbar sind.