Traduction de «akzent hotel atrium baden geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van AKZENT Hotel Atrium Baden geniet u van smaakvol ingerichte kamers, een restaurant waar heerlijke regionale maaltijden worden geserveerd, en gratis draadloos internet in het business center.
Im AKZENT Hotel Atrium Baden erwarten Sie geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Restaurant mit regionaler Küche, kostenfreies WLAN im Businesszentrum sowie ein hauseigener Massageservice.

Welkom bij AKZENT Hotel Altdorfer Hof! Geniet van een lunch of een diner in het restaurant van dit 4-sterren hotel in Weingarten, waar je altijd wel iets lekkers vindt. Of je Duitsland nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Das Akzent Hotel Altdorfer Hof ist ein freundliches 4-Sterne Hotel in Weingarten, einer Perle barocker Architektur im deutschen Baden-Württemberg. Es liegt nur einen kurzen Weg von der St Martin Basilika und der Stadt Ravensburg entfernt, wo es einen brandneuen Themenpark für Kinder gibt: Das Ravensburg Playland.

Geniet in de goed uitgeruste kamers van het Akzent Hotel Zur Wasserburg van een ongestoorde nachtrust. De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer, rustieke meubels en draadloos internet (tegen betaling).
Die großzügig ausgestatteten Zimmer des Akzent Hotels Zur Wasserburg laden zu einer erholsamen Nachtruhe ein. Sie bieten ein Bad, rustikale Möbel und WLAN (gegen Gebühr).

Geniet van een goede nachtrust in het rustig gelegen Akzent Hotel Brüggener Klimp.
In dem ruhig gelegenen Akzent Hotel Brüggener Klimp verbringen Sie eine angenehme Nachtruhe.

Geniet van uw verblijf in de knusse kamers van het Akzent Hotel Franziskaner.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in den gemütlichen Zimmern des Akzent Hotels Franziskaner.

Laat u verwennen in de spa van het hotel Kürschner en geniet van ontspannende massages, geurige baden en schoonheidsbehandelingen.
Lassen Sie sich im Wellnesscenter des Hotels Kürschner mit Schönheitsanwendungen, entspannenden Massagen und duftenden Bädern verwöhnen.

Het elegante Atrium Hotel Blume bestaat al sinds ten minste 1421 en ligt in het hart van het kuuroord Baden, direct aan de rivier de Limmat.
Das zuerst im Jahre 1421 erwähnte, elegante Atrium Hotel Blume begrüßt Sie im Herzen des Kurbereiches von Baden, direkt am Fluss Limmat.

Ontspant u zich met een hapje en een verfrissend drankje op het terras van het Belle Epoque en geniet van de rustige ligging van het hotel aan de rand van de Kurgarten (spa-tuin) van Baden-Baden.
Entspannen Sie bei einem Snack oder einem Erfrischungsgetränk auf der Terrasse des Hotel Belle Epoque und genießen Sie die Ruhe der Umgebung.

Dit hotel organiseert excursies langs de Adriatische kust met een privéjacht van 11 meter lengte. Of u geniet in het luxe spacentrum van een sauna, een hot tub en thermale baden.
Unternehmen Sie Ausflüge entlang der Adria-Küste auf der hoteleigenen 11 m langen Yacht oder entspannen Sie sich im luxuriösen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und Thermalbädern.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.