Traduction de «afstand en daar vindt u kleine » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Villabassa ligt op 1 km afstand en daar vindt u kleine supermarkten, een bank en een apotheek.
Das Zentrum von Villabassa, wo Sie Minimärkte, eine Bank und eine Apotheke finden, erreichen Sie nach 5 Minuten zu Fuß.

Oosthuizen ligt op 2,9 km afstand en daar vindt u winkels en restaurants.
Im 2,9 km entfernten Oosthuizen finden Sie Geschäfte und Restaurants.

Montmeló ligt op slechts 6 km afstand en daar vindt u de racebaan Circuit de Catalunya.
Den Ort Montmeló mit seiner Rennstrecke Circuit de Catalunya erreichen Sie nach 6 km. Das kostenlose Fitnesscenter verfügt über einen Fitnessraum und einen Whirlpool sowie über getrennte Saunen und Whirlpools nur für Frauen und nur für Männer.

Het Museumplein ligt op 2,5 km afstand en daar vindt u het Stedelijk Museum, Rijksmuseum en Van Gogh Museum.
Der Museumplein ist 2,5 km entfernt und beherbergt das Museum Stedelijk, das Rijksmuseum und das Van Gogh-Museum.

Het plein Plaza de la Merced ligt op 200 meter afstand en daar vindt u verschillende eetgelegenheden.
Am 200 m entfernten Plaza de la Merced laden zahlreiche gastronomische Einrichtungen zu einem Besuch ein.

Daar vindt u tevens de jachthaven. Natuurpark Kamenjak met haar ongerepte stranden vindt u op 8 km afstand.
Dort finden Sie auch einen Jachthafen. Der Naturpark Kamenjak mit seinen unberührten Stränden liegt 8 km entfernt.

Het treinstation van Porumbacu ligt op 7 km afstand en het is 100 meter naar het minibusstation. Daar vindt u vervoer naar het op 45 km afstand gelegen Sibiu.
Der Bahnhof Porumbacu befindet sich 7 km entfernt. Eine nur 100 m entfernte Minibus-Haltestelle bietet Ihnen eine Anbindung an die 45 km entfernte Stadt Sibiu.

Het oude centrum ligt op een klein eilandje en daar vindt u tal van cafés, bars en restaurant die lokale visspecialiteiten en internationale gerechten serveren.
In der auf einer kleinen Insel gelegenen Altstadt laden mehrere Cafés, Bars und Restaurants mit regionalen Fischspezialitäten und internationaler Küche zu einem Besuch ein.

U kunt ontspannen in de gezellige lounge van de bewoners. Daar vindt u een kleine bibliotheek met boeken en literatuur over de omgeving.
Verweilen Sie auch in der gemütlichen Lounge mit einer kleinen Bibliothek, in der Sie sich bei Büchern und Literatur über die Region entspannen können.

De prachtige kust van de Costa Brava ligt ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel. Daar vindt u prachtige kuststeden, zoals Cadaques en Portbou.
Die schöne Costa Brava befindet sich nur eine kurze Autofahrt entfernt. Entdecken Sie so beeindruckende Küstenstädte wie Cadaques und Portbou.