Traduction de «afstand en biedt frequente verbindingen naar tal van dalmatische eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

De veerboothaven van Dubrovnik ligt op 300 meter afstand en biedt frequente verbindingen naar tal van Dalmatische eilanden.
Rund 300 m trennen die Villa vom Fährhafen von Dubrovnik, wo regelmäßig Fährschiffe zu zahlreichen dalmatinischen Inseln ablegen.

De haventerminal in het oude centrum van Dubrovnik ligt op minder dan 200 meter afstand en biedt frequente verbindingen naar de nabijgelegen Dalmatische eilanden.
Den Hafenterminal Dubrovnik Old Town erreichen Sie nach lediglich 200 m. Hier gibt es viele Verbindungen zu den nahe gelegenen Dalmatien Inseln.

Het trein- en busstation van Split, evenals de veerhaven met frequente verbindingen naar tal van Dalmatische eilanden, zijn te vinden op 700 meter afstand.
Der Bahnhof und Busbahnhof von Split sowie den Spliter Fährhafen mit häufigen Verbindungen zu zahlreichen dalmatinischen Inseln sind 700 m entfernt.

Op 3,7km afstand vindt u het busstation en de veerponthaven van Dubrovnik. Hier vertrekken frequente verbindingen naar tal van Dalmatische eilanden. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op 3,7 km van het Karmen.
Knappe 4 km trennen Sie vom Busbahnhof und dem Fährhafen von Dubrovnik, von dem regelmäßig Boote zu vielen dalmatinischen Inseln ablegen. Den internationalen Flughafen Dubrovnik erreichen Sie vom Karmen Hotel nach nur 15 km.

Op 3,5 km afstand vindt u het busstation van Dubrovnik en de haven, met frequente verbindingen naar tal van Dalmatische bestemmingen.
Der Busbahnhof von Dubrovnik sowie der Fährhafen mit Verbindungen zu zahlreichen dalmatinischen Zielen liegen 3,5 km entfernt.

Het trein- en busstation van Split, evenals de veerhaven met regelmatige verbindingen naar tal van Dalmatische eilanden, kunnen op 700 meter afstand gevonden worden.
Nur 100 m trennen Sie vom Busbahnhof und vom Hauptbahnhof von Split sowie vom Fährhafen, der Ihnen häufige Verbindungen zu den zahlreichen dalmatinischen Inseln bietet.

Het is nog geen 3 km naar het busstation en de veerhaven van Dubrovnik, met frequente verbindingen naar de vele Dalmatische eilanden.
Im Umkreis von 3 km befinden sich der Busbahnhof von Dubrovnik sowie der Fährhafen mit regelmäßigen Verbindungen zu den zahlreichen dalmatinischen Inseln.

Het bus- en treinstation en de veerhaven van Split zijn op minder dan 16 km afstand van Villa Šoulavy gelegen. Deze veerhaven biedt regelmatige verbindingen naar de talloze Dalmatische eilanden.
Im Umkreis von 16 km vom Šoulavy befinden sich der Busbahnhof / Bahnhof Split sowie der Fährhafen Split mit häufigen Verbindungen zu zahlreichen dalmatinischen Inseln.

De veerbootterminal van Zahar ligt op 300 meter afstand en biedt frequente verbindingen met een groot aantal eilanden.
Der Fährhafen Zadar mit häufigen Verbindungen zu zahlreichen Inseln ist 300 m entfernt.

Het busstation van Vlore ligt op slechts een steenworp afstand en biedt frequente verbindingen naar Tirana en andere steden.
Den Busbahnhof von Vlore erreichen Sie nach nur wenigen Schritten. Von dort aus werden häufig Verbindungen nach Tirana und in andere Städte angeboten.