Traduction de «afstand bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De meren van Reinsvatnet en Nevelvatnet, op ongeveer 5 km afstand, bieden vis- en kanomogelijkheden.
Die etwa 5 km entfernten Seen von Reinsvatnet und Nevelvatnet bieten Möglichkeiten zum Angeln und Kanufahren.

Op 10 minuten rijden van het hotel ligt het Carron Valley Reservoir waar u kunt vissen op forel. De Ochil Hills, ook op 10 minuten afstand, bieden fantastische fiets- en wandelmogelijkheden.
Fischen Sie Forellen im Carron Valley Reservoir oder unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren in den Ochil Hills nur 10 Autominuten entfernt.

Le Jas du Mas en een manege op minder dan 2 km afstand bieden de mogelijkheid om uw paarden te stallen.
Ihre Pferde bringen Sie im Le Jas du Max unter und ein Reitzentrum finden Sie nur 1,5 km entfernt.

De bushalte recht voor het hotel en de tramhalte op 300 meter afstand, bieden u een uitstekende verbindingen met de hele stad.
Über die Bushaltestelle vor dem Hotel und die 300 m entfernte Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie Ihre Ziele im gesamten Stadtgebiet einfach und schnell.

Openbare bussen stoppen op slechts 50 meter afstand en bieden verbindingen naar andere delen van de stad. Het centrale busstation ligt op slechts 300 meter afstand.
Öffentliche Busse in andere Teile der Stadt halten nur 50 m entfernt.

De grottempel van Dambulla en het busstation van Dambulla liggen beide op ongeveer 17 km afstand. De afstand tot de internationale luchthaven van Bandaranaike bedraagt 175 km. De kamers zijn voorzien van airconditioning, een telefoon, een bank en bieden uitzicht op het meer en de tuin.
Der Höhlentempel von Dambulla sowie der Busbahnhof der Stadt Dambulla befinden sich jeweils etwa 17 km entfernt. Vom internationalen Flughafen Bandaranaike trennen Sie 175 km. Die klimatisierten Zimmer mit See- und Gartenblick verfügen über ein Telefon und ein Sofa.

Het personeel bij de receptie kan informatie bieden over de prachtige stad Chania, op 4 km afstand. De internationale luchthaven van Chania ligt op 14 km afstand.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen gern mit Informationen zu der 4 km entfernten, malerischen Stadt Chania behilflich. Der internationale Flughafen Chania befindet sich 14 km entfernt.

Landhaus Taxach bevindt zich op een heuvel, op 5 km afstand van het centrum van Saalbach. De kabelbaan Schönleitenbahn ligt op 2 km afstand. De accommodaties met eigen kookgelegenheid bieden gratis WiFi en een terras of balkon met uitzicht op de omliggende bergen.
Das auf einem Hügel gelegene Landhaus Taxach ist 5 km vom Zentrum von Saalbach und 2 km von der Seilbahn Schönleitenbahn entfernt und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN-Zugang und eine Terrasse oder einen Balkon mit Aussicht auf die umliegenden Berge.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie bieden over de spa Trencianske Teplice, op 8 km afstand. Het expositiecentrum van Trenčín ligt op minder dan 1 km afstand.
Bei den Mitarbeitern der 24-Stunden-Rezeption können Sie sich über das 8 km entfernte Thermalbad Trenčianske Teplice informieren. Das Messegelände Trenčín erreichen Sie nach 1 km.

De nabijgelegen vissersdorpjes bieden restaurants en winkels. Mollösund ligt op 5 km afstand en er vertrekken boten naar Käringön vanaf Hälleviksstrand op slechts 3 km afstand.
Die nahe gelegenen Fischerdörfer wie das 5 km entfernte Mollösund erwarten Sie mit Restaurants und Geschäften. Boote nach Käringön legen in Hälleviksstrand ab, das Sie nach 3 km erreichen.