Vertaling van "afgelegen maar toch gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie ligt in een rustige olijfboomgaard, afgelegen maar toch gemakkelijk te bereiken.
Die Unterkunft befindet sich in einem ruhigen Olivenhain, abgelegen, aber dennoch gut erreichbar.

Dit complex in Cycladische stijl biedt een rustige sfeer, ver van de drukte van Mykonos-stad, maar toch gemakkelijk bereikbaar.
Der Komplex ist im kykladischen Stil gehalten und bietet Ihnen eine ruhige Atmosphäre weit ab vom Trubel und der Hektik der Stadt Mykonos, die dennoch leicht zu erreichen ist.

De Apartma Marcella Liberec ligt in een rustig perifere deel van de stad in de buurt van de natuur, maar toch gemakkelijk bereikbaar per auto of openbaar vervoer en beschikt over een tuin met een barbecue en voor de kinderen een trampoline, gratis WiFi en een gratis omheinde parkeerplaats.
Das Apartma Marcella Liberec empfängt Sie in ruhiger Lage am Stadtrand und bietet einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie ein Trampolin für Kinder. WLAN und den eingezäunten Parkplatz nutzen Sie kostenfrei. Sie wohnen naturnah und erreichen dennoch das Stadtzentrum bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.

De gunstige maar toch afgelegen locatie maakt het kleine landhuishotel ideaal voor een ontspannen of romantische vakantie.
Die günstige, aber dennoch abgeschiedene Lage macht das kleine Ferienhof-Hotel zu einem idealen Ort für einen erholsamen oder romantischen Urlaub.

Dit pension ligt in een afgelegen gebied, maar toch op loopafstand van het centrum en het openbaar vervoer.
Diese Pension liegt in einer abgelegenen Gegend, ist aber nur wenige Gehminuten von der Innenstadt und den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
In diesem Hotel profitieren Sie sowohl von einem ruhigen Ambiente, als auch von der guten Anbindung an Thessaloniki und andere Städte in der Nähe.